Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. Комисията излезе със съобщение относно финансирането на нисковъглеродни технологии, в което посочи необходимостта да бъде утроено финансирането на енергийни изследвания през следващите 10 години.
Czech[cs]
V roce 2009 Komise předložila své sdělení o financování nízkouhlíkových energetických technologií, ve kterém popisuje potřebu ztrojnásobit financování výzkumu v oblasti energetiky v průběhu příštích deseti let.
Danish[da]
I 2009 offentliggjorde Kommissionen sin meddelelse om finansiering af teknologier med lav CO2-udledning, hvor den beskrev behovet for at tredoble midlerne til energiforskning i de kommende ti år.
German[de]
2009 hat die Kommission ihre Mitteilung über die Finanzierung CO2-armer Energietechnologien vorgelegt und darin die Notwendigkeit dargestellt, die Mittel für die Energieforschung in den nächsten zehn Jahren zu verdreifachen.
Greek[el]
Το 2009, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωσή της για τη χρηματοδότηση τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, στην οποία περιγράφει την ανάγκη τριπλασιασμού της χρηματοδότησης για την ενεργειακή έρευνα κατά την προσεχή δεκαετία.
English[en]
In 2009, the Commission brought out its communication on the funding of low-carbon energy technologies, in which it described the need to treble the funding for energy research over the next 10 years.
Spanish[es]
En 2009, la Comisión presentó su comunicación sobre la financiación de las tecnologías energéticas con baja emisión de carbono, en la que describía la necesidad de triplicar la financiación de la investigación energética durante los próximos 10 años.
Estonian[et]
2009. aastal esitas komisjon teatise vähese süsinikdioksiidiheitega energiatehnoloogiate rahastamise kohta, milles kirjeldas vajadust kolmekordistada järgmise kümne aasta jooksul energiateadusuuringute rahastamist.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 komissio antoi vähähiilisten energiateknologioiden rahoittamista käsittelevän tiedonannon, jossa se kuvaili tarvetta kolminkertaistaa energiatutkimuksen rahoitusta seuraavan 10 vuoden aikana.
Hungarian[hu]
2009-ben a Bizottság közreadta az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák finanszírozásáról szóló közleményét, amelyben megfogalmazta annak szükségességét, hogy a következő 10 év során meg kell háromszorozni az energiakutatásra fordított összegeket.
Lithuanian[lt]
2009 m. Komisija pateikkomunikatą dėl mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių energetikos technologijų finansavimo, kuriame išdėstbūtinybę per kitus dešimt metų tris kartus padidinti mokslinių tyrimų energetikos srityje finansavimą.
Latvian[lv]
Komisija 2009. gadā publicēja savu paziņojumu par finansējumu zema oglekļa satura energotehnoloģijām, kurā tā apraksta vajadzību nākamo 10 gadu laikā trīskāršot finansējumu pētījumiem enerģētikas jomā.
Dutch[nl]
In 2009 kwam de Commissie met haar mededeling over investeren in koolstofarme technologieën. Daarin werd van de noodzaak gesproken om de middelen voor energieonderzoek in de komende tien jaar te verdrievoudigen.
Polish[pl]
W 2009 roku Komisja wydała komunikat w sprawie finansowania technologii niskoemisyjnych, w którym opisuje potrzebę potrojenia nakładów na badania nad energią w okresie kolejnych 10 lat.
Portuguese[pt]
Em 2009, a Comissão apresentou a sua Comunicação intitulada "Investir no desenvolvimento de tecnologias hipocarbónicas”, na qual descreve a necessidade de triplicar o financiamento dedicado à investigação no domínio da energia ao longo dos próximos 10 anos.
Romanian[ro]
În 2009, Comisia şi-a prezentat comunicarea referitoare la finanţarea tehnologiilor energetice cu emisii reduse de carbon, în care descria nevoia de triplare a finanţării pentru cercetarea din domeniul energetic în următorii zece ani.
Slovak[sk]
V roku 2009 Komisia vydala oznámenie o financovaní nízkouhlíkových energetických technológií, v ktorom písala o potrebe strojnásobiť finančné prostriedky na energetický výskum v nasledujúcich 10 rokoch.
Slovenian[sl]
Leta 2009 je Komisija izdala sporočilo o financiranju energetskih tehnologij z nizkimi emisijami ogljika, v katerem opisuje, da je treba v naslednjih 10 letih financiranje energetskih raziskav potrojiti.
Swedish[sv]
År 2009 lade kommissionen fram sitt meddelande om finansiering av energiteknik med låga koldioxidutsläpp, där den förklarade att det var nödvändigt att tredubbla finansieringen för energiforskning under de kommande tio åren.