Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че по времето на Спасителя хората, които са осакатени, куци или слепи, често имат затруднения с изкарването на прехраната си и в резултат на това са бедни.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa kapanahunan sa Manluluwas, kadtong mga angol, bakol, o mga buta kasagaran nanlimbasug sa pagsangkap alang sa ilang mga kaugalingon ug mga kabus isip resulta.
Czech[cs]
Vysvětlete, že ve Spasitelově době měli ti, kteří byli chromí, kulhaví nebo slepí, často potíže postarat se sami o sebe, a v důsledku toho byli chudí.
Danish[da]
Forklar, at på Frelserens tid havde de sårede, lamme eller blinde ofte svært ved at tage vare på dem selv, og derfor var de fattige.
German[de]
Erklären Sie, dass Verkrüppelte, Lahme oder Blinde zur Zeit des Erretters nur schwer für sich sorgen konnten und infolgedessen oft arm waren.
English[en]
Explain that in the Savior’s day, those who were maimed, lame, or blind often struggled to provide for themselves and were poor as a result.
Spanish[es]
Explique que en los tiempos del Salvador, los mancos, los cojos y los ciegos con frecuencia se afanaban a fin de proveer para sí mismos, y en consecuencia eran pobres.
Estonian[et]
Selgitage, et Päästja päevil oli vigastel, jalututel ja pimedatel raskusi iseenda eest hoolitsemisega ja nad olid seetõttu vaesed.
French[fr]
Expliquez qu’à l’époque du Sauveur, les personnes estropiées, boiteuses ou aveugles avaient souvent du mal à pourvoir à leurs besoins et étaient donc pauvres.
Croatian[hr]
Objasnite da su se u Spasiteljevo vrijeme oni koji su bili sakati, hromi ili slijepi često mučili da sami sebe uzdržavaju zbog čega su bili siromašni.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Szabadító idejében azok, akik csonkák, bénák vagy vakok voltak, gyakran nehezen tudtak munkát találni, és ezért szegénységben éltek.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa di zaman Juruselamat, mereka yang buntung, lumpuh, atau buta sering bergumul untuk memenuhi kebutuhan mereka sendiri dan menjadi miskin sebagai akibatnya.
Italian[it]
Spiega che, ai giorni del Salvatore, gli storpi, gli zoppi o i ciechi spesso faticavano a provvedere a se stessi e, di conseguenza, erano poveri.
Japanese[ja]
救い主の時代では,体の不自由な人,足の悪い人,目の見えない人は自給することが難しく,その結果貧しい生活だったことを説明します。
Korean[ko]
구주 시대에 불구이거나, 다리를 절거나, 눈이 먼 사람들은 스스로를 부양하는 데 어려움이 있었으며, 그 결과로 그들은 가난했다고 설명한다. 일부 바리새인들은 이런 사람들을 업신여기었다.(
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Gelbėtojo laikais luošieji, raišieji ir neregiai sunkai versdavosi ir dėl to gyveno varganai.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet: laikā, kad dzīvoja Glābējs, sakropļotiem, klibiem vai akliem cilvēkiem bieži bija grūti sevi apgādāt, un tāpēc viņi bija nabadzīgi.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tamin’ny andron’ny Mpamonjy, ireo izay kilemaina, mandringa na jamba dia nanana fahasarotana matetika teo amin’ny fivelomany ary dia nahantra vokatr’izany.
Mongolian[mn]
Аврагчийн үед тахир дутуу, хазгар доголон, сохор хүмүүс өөрсдийгөө тэжээх чадваргүй байсан учраас ядуу байсан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at på Frelserens tid var ofte en konsekvens av å være lemlestet, lam eller blind, at de strevde med å forsørge seg selv og var fattige.
Dutch[nl]
Leg uit dat in de tijd van de Heiland de verminkten, kreupelen en blinden niet goed voor zichzelf konden zorgen en daarom arm waren.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que na época do Salvador, aqueles que eram mutilados, coxos ou cegos muitas vezes se esforçavam para prover para si e eram pobres como resultado.
Romanian[ro]
Explicaţi că, în vremea în care a trăit Salvatorul, pentru schilozi, şchiopi sau orbi era greu să-şi câştige existenţa şi, drept urmare, erau săraci.
Russian[ru]
Объясните, что во дни Спасителя калеки, увечные или слепые часто не могли сами себя обеспечить, в результате чего были бедны.
Samoan[sm]
Faamatala i ona po o le Faaola, o i latou o e mamae, pipili, pe tauaso sa tele ina faigata ona latou maua mea mo i latou lava ma o le taunuuga sa matitiva.
Swedish[sv]
Förklara att på Frälsarens tid fick de som var handikappade, lama eller blinda ofta kämpa för att försörja sig själva och var därför fattiga.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa panahon ng Tagapagligtas, ang mga pingkaw, lumpo, o bulag ay nahihirapang maglaan para sa kanilang sarili kaya sila maralita.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻi he kuonga ʻo e Fakamoʻuí, naʻe fāinga ʻa kinautolu naʻe kafo, ketu, pe kuí ke tokonaki maʻanautolu pea ko hono olá ne nau masiva.