Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Protože příslušníci tohoto lidu zastupovali „pevně založené místo [Jehovovy] svatyně“, bylo strženo toto místo, když byli strženi oni.
Danish[da]
14 Da disse repræsenterede „[Jehovas] helligdoms grundfæstede sted“, blev dette sted kastet til jorden da de blev kastet til jorden.
German[de]
14 Da die Angehörigen dieses Volkes die „feste Stätte des Heiligtums“ Jehovas vertraten, wurde diese Stätte niedergeworfen, als sie niedergeworfen wurden.
Greek[el]
14 Εφόσον αυτοί εκπροσωπούσαν το «άγιον κατοικητήριον [του Ιεχωβά],» αυτός ο τόπος κατερρίφθη με το να έχουν καταρριφθή αυτοί.
English[en]
14 As these represented the “established place of [Jehovah’s] sanctuary,” this place was thrown down with their being thrown down.
Spanish[es]
14 Puesto que éstos representaban el “lugar establecido de su santuario [de Jehová],” este lugar fue echado abajo al ser echados abajo ellos.
Finnish[fi]
14 Koska nämä edustivat Jehovan ’pyhäkön vakiintunutta paikkaa’, niin tämä paikka syöstiin maahan, kun heidät syöstiin maahan.
French[fr]
14 Ces chrétiens qui représentaient le ‘lieu fixe du sanctuaire’ de Jéhovah ayant été renversés, ce lieu fut donc lui- même renversé.
Italian[it]
14 Poiché essi rappresentavano ‘lo stabilito luogo del santuario di Geova’, questo luogo fu gettato giù quando essi furono gettati giù.
Japanese[ja]
14 それらの人たちは「[エホバの]聖所の確立された場所」を代表していましたから,それらの人たちが毀たれるとともに,その場所も毀たれました。
Korean[ko]
14 이들은 “[여호와의] 성소”를 대표하였으므로 그들이 헐린 것은 성소가 헐린 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
14 Ettersom disse representerte Jehovas «helligdoms bolig», ble denne bolig omstyrtet da de ble nedtrådd.
Dutch[nl]
14 Aangezien zij de „vaste plaats van [Jehovah’s] heiligdom” vertegenwoordigden, werd deze plaats omvergehaald toen zij ter aarde werden geworpen.
Polish[pl]
14 Ponieważ ci „święci” Boży przedstawiali „grunt jego sanktuarium”, więc ich pognębienie równoznaczne było z pognębieniem tego świętego miejsca.
Portuguese[pt]
14 Visto que estes representavam o “lugar estabelecido do . . . santuário” de Jeová, este lugar foi deitado abaixo quando foram derrubados.
Swedish[sv]
14 Eftersom dessa representerade den ”fasta platsen för hans [Jehovas] helgedom” (NW), Jehovas ”helgedoms boning”, slogs denna plats eller boning ned i och med att de slogs ned.
Ukrainian[uk]
14 Як ці представляли “засноване місце святині [Єгови]”, то це місце було скинене або покинене, коли вони були скинуті.