Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" فتاة عود الثقاب " ، و " الحورية الصغيرة "
Bulgarian[bg]
" Малката кибритопродавачка " и " Малката русалка. "
Greek[el]
" Το Κοριτσάκι Με Τα Σπίρτα " και " Την Μικρή Γοργόνα ".
English[en]
" The Matchstick Girl " and " The Little Mermaid. "
Spanish[es]
La niña de los fósforos y La Sirenita.
French[fr]
La Petite Fille aux allumettes, et La Petite Sirène.
Hebrew[he]
" נערת הגפרורים ", ו" בת הים הקטנה ".
Croatian[hr]
'Djevojčici sa žigicama ́ i ́Maloj sireni'.
Hungarian[hu]
A kis gyufaárus lány és A kis hableány meséivel.
Italian[it]
" La piccola fiammiferaia " e " La sirenetta "
Dutch[nl]
'Het meisje met de zwavelstokjes ́ en ́De kleine zeemeermin'.
Polish[pl]
" Dziewczynkę z zapałkami " i " Małą syrenkę ".
Portuguese[pt]
A Pequena Vendedora de Fósforos e a Pequena Sereia.
Romanian[ro]
" Fetița cu Chibriturile " și " Mica Sirenă ".
Russian[ru]
" Девочка со спичками " и " Русалочка ".
Slovak[sk]
Dievčatku zo zápalkami a Malej morskej víle.
Serbian[sr]
" Devojčicom sa šibicama " i " Malom sirenom ".
Thai[th]
นิทาน " หนูน้อยไม้ขีดไฟ " และ " นางเงือกน้อย "