Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И навън е жега като тук.
Czech[cs]
Venku je stejné horko jako tady.
German[de]
Draußen ist es so heiß wie hier.
Greek[el]
Είτε κάθεσαι έξω είτε μέσα, την ίδια ζέστη κάνει.
English[en]
It's just as hot outside as it is in here.
Spanish[es]
Hace tanto calor fuera como aquí dentro.
Finnish[fi]
Ulkona on yhtä kuuma kuin sisällä.
French[fr]
Il fait aussi chaud dehors que dedans.
Croatian[hr]
Vani je jednako vruće kao i ovdje.
Icelandic[is]
Ūađ er jafn heitt úti og hér inni.
Dutch[nl]
Het is buiten net zo warm als hier.
Portuguese[pt]
Está tão quente lá fora como aqui dentro.
Romanian[ro]
Si afară e la fel de cald ca aici.
Serbian[sr]
Napolju je isto toliko toplo kao i ovde unutra.
Turkish[tr]
Dışarısı da içerisi kadar sıcak.