Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горелките с ниски емисии на NOx са предназначени да намаляват дела на първичния въздух. Това води до образуване на по-малки количества NOx, докато при обичайните многоканални горелки делът на първичния въздух е 10—18 % от общото количество въздух, необходимо за горене.
Czech[cs]
Hořáky s nízkými emisemi NOx jsou konstruovány tak, aby snižovaly podíl primárního vzduchu, což vede k nižší tvorbě NOx, naopak běžné vícekanálové hořáky pracují s podílem primárního vzduchu 10 až 18 % z celkového spalovacího vzduchu.
Danish[da]
Lav-NOx-brændere er udformet til at reducere andelen af primærluft, som fører til lavere NOx-dannelse, hvorimod fælles multikanalbrændere fungerer med en andel af primærluft på 10-18 % af den samlede forbrændingsluft.
German[de]
Low-NOx-Brenner dienen dazu, den Primärluftanteil zu mindern, was zu einer Minderung der NOx-Bildung führt, wobei übliche Mehrkanalbrenner mit einem Primärluftanteil von 10 bis 18 % der gesamten Verbrennungsluft betrieben werden.
Greek[el]
Οι καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOx είναι σχεδιασμένοι για να μειώνουν την αναλογία πρωτογενούς αέρα, έτσι ώστε να ελαττώνεται ο σχηματισμός NOx, ενώ οι κοινοί καυστήρες πολλαπλών διαύλων λειτουργούν με αναλογία πρωτογενούς αέρα της τάξης του 10 έως 18% του συνολικού αέρα καύσης.
English[en]
Low NOx burners are designed to reduce the primary air portion which leads to lower NOx formation whereas common multi-channel burners are operated with a primary air portion of 10 to 18 % of the total combustion air.
Spanish[es]
Los quemadores de bajo NOx están diseñados para reducir la proporción del aire primario, lo que conlleva una menor formación de NOx, mientras que los quemadores convencionales multicanal funcionan con una proporción de aire primario de entre el 10 y el 18 % del aire total utilizado en la combustión.
Estonian[et]
Väikese NOx-heitega põletid on konstrueeritud nii, et need vähendavad primaarõhu kogust, mille tulemusel väheneb NOx teke, samas kui tavalised mitme kanaliga põletid töötavad primaarõhuga, mille maht on 10–18 % kogu põlemisõhust.
Finnish[fi]
Typen oksidien syntymistä vähentävien polttimien tarkoitus on vähentää primääri-ilman osuutta, jolloin NOx-päästöjä muodostuu vähemmän, kun taas tavallisia monikanavapolttimia käytettäessä primääri-ilman osuus kaikesta paloilmasta on 10–18 prosenttia.
French[fr]
Les brûleurs à bas NOx sont conçus pour réduire la part d’air primaire, ce qui conduit à une réduction de la formation de NOx, tandis que les brûleurs courants à plusieurs conduites fonctionnent avec une proportion d’air primaire de 10 à 18 % de l’air de combustion total.
Hungarian[hu]
Az alacsony NOx-kibocsátású égők a kialakításuk révén csökkentik a primer levegő arányát, aminek hatására kevesebb NOx képződik, míg a szokványos többcsatornás égők esetében a primer levegő a teljes égéslevegő 10–18%-át teszi ki.
Italian[it]
I bruciatori low-NOx sono progettati per ridurre la quota di aria primaria che causa la minore formazione di emissioni di NOx mentre i tradizionali bruciatori multicanale funzionano con una quota di aria primaria compresa tra il 10 e il 18 % dell'aria di combustione totale.
Lithuanian[lt]
Mažo NOx kiekio degikliai skirti sumažinti priminio oro dalį, todėl susidaro mažiau NOx, tuo tarpu įprasti daugiakanaliai degikliai veikia naudodami pirminio oro dalį, kuri sudaro 10–18 % viso degimo oro.
Latvian[lv]
Zema līmeņa NOX emisiju degļi ir konstruēti, lai samazinātu primārā gaisa porciju, kā rezultātā veidojas mazāk NOx, bet parastie vairākkanālu degļi darbojas ar 10-18 % primārā gaisa porciju no kopējā sadegšanas gaisa.
Maltese[mt]
Il-berners b’emissjonijiet baxxi ta’ NOx huma mfasslin biex inaqqsu l-porzjon ta’ arja primarja li twassal għal formazzjoni aktar baxxa ta’ NOx filwaqt li l-berners komuni b’ħafna kanali jitħaddmu b’porzjon ta’ arja primarja ta’ 10 sa 18 % tal-arja totali ta’ kombustjoni.
Dutch[nl]
Dit leidt tot een vermindering van de NOx-vorming ten opzichte van gangbare meerkanaalsbranders, waarbij het aandeel primaire lucht 10-18 % van de totale verbrandingslucht bedraagt.
Polish[pl]
Palniki o niskiej emisji NOx projektowane są tak, aby zmniejszyć udział powietrza pierwotnego, co prowadzi do tworzenia się mniejszych ilości NOx, natomiast zwykłe, wielokanałowe palniki działają przy udziale powietrza pierwotnego wynoszącym 10 – 18 % łącznej ilości powietrza spalania.
Portuguese[pt]
Os queimadores de baixo NOx são concebidos para reduzir a parte de ar primário, com a consequente redução de formação de NOx, enquanto os queimadores multicanal comuns funcionam com uma proporção de ar primário de 10 a 18% do ar de combustão total.
Romanian[ro]
Arzătoarele cu nivel scăzut de NOx sunt destinate reducerii proporției de aer primar, ceea ce duce la reducerea formării de NOx, întrucât arzătoarele cu mai multe canale funcționează cu un aer primar cu o proporție se aer primar de 10 până la 18% din totalul aerului de ardere.
Slovak[sk]
Horáky s nízkymi hodnotami NOx sú konštrukčne navrhnuté tak, aby znižovali podiel primárneho vzduchu. To vedie k nižšej tvorbe NOx, kým bežné viackanálové horáky sa prevádzkujú s podielom primárneho vzduchu na úrovni 10 až 18 % celkového spaľovaného vzduchu.
Slovenian[sl]
Gorilniki za nizko vsebnost NOx so zasnovani za zmanjšanje deleža primarnega zraka, ki zagotovi nastajanje manjše količine NOx, pri čemer pa večkanalni gorilniki delujejo z deležem primarnega zraka, ki znaša od 10 do 18 % skupnega zraka za zgorevanje.
Swedish[sv]
Låg-NOx-brännare är utformade för att minska primärluftsandelen vilket leder till lägre NOx-formation medan däremot vanliga flerkanalsbrännare drivs med en primärluftsandel på 10 till 18 % av den totala förbrännningsluften.