Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си само, казвах на приятелките си колко е хубаво да живееш с художник!
Bosnian[bs]
Misliš da je interesantno živeti sa umetnikom!
German[de]
Und ich habe meinen Freunden erzählt, wie toll es sei, mit einem Künstler zu leben!
Greek[el]
Και για να πιστεύεις πως θα λέω στους φίλους μου πόσο υπέροχο είναι το να ζω μαζί με κάποιον καλλιτέχνη!
English[en]
To think that I've been telling my friends that it's so cool living with an artist!
Spanish[es]
¡ Y pensar que he estado diciendo a mis amigos que era tan bueno vivir con un artista!
Estonian[et]
Mõelda vaid - ma kelkisin sõbrannade ees, et elan kunstnikuga koos.
Finnish[fi]
Ajatella että olen kertonut ystävilleni kuinka hienoa on elää taiteilijan kanssa!
French[fr]
Quand je pense que je raconte à mes amies que c'est cool d'habiter avec un artiste!
Hebrew[he]
ולחשוב שאני סיפרתי לכל חברי שזה כל כך מגניב לחיות עם אומן!
Croatian[hr]
Kad se sjetim da sam govorila prijateljima da je tako guba živjeti s umjetnikom!
Hungarian[hu]
És én még mesélgettem a barátaimnak, milyen tuti dolog egy művésszel élni!
Indonesian[id]
Dan untuk berfikir bahawa saya telah memberitahu rakan-rakan saya bahawa ia adalah begitu sejuk hidup dengan seorang artis!
Italian[it]
Quando penso che dico ai miei amici è bello vivere con un artista!
Dutch[nl]
En ik m'n vrienden maar zeggen dat het zo cool is om met een artiest samen te wonen!
Polish[pl]
I pomyśleć, że chwaliłam się przyjaciołom, jak to fajnie mieszkać z artystą!
Portuguese[pt]
E eu dizia pras minhas amigas que era legal morar com um artista!
Romanian[ro]
Şi când te gândeşti că le-am spus prietenilor ce marfă e să locuieşti cu un artist!
Slovenian[sl]
Prijateljem pa sem govorila, kako kul je živeti s slikarjem.
Serbian[sr]
Misliš da je interesantno živeti sa umetnikom!
Swedish[sv]
Tänk att jag sagt till mina vänner att det är coolt att bo med en konstnär!
Thai[th]
ฉันน่ะบอกเพื่อนว่าอยู่กับศิลปิน มันดีอย่างโน้นอย่างนี้
Turkish[tr]
Ben de bir sanatçıyla birlikte yaşamak müthiş diye arkadaşlarıma caka satıyordum güya!