Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك إن لم تسمع عشيرتك أولى صرخاتك ، ربما لأنهم يسمعونك بدرجة صوت مختلفة
Bulgarian[bg]
Така че, ако хората от племето не чуят първия ти вик, може да те чуят на друга честота.
Czech[cs]
Když vaši přátelé nemohou slyšet váš první křik, možná ho uslyší v jiné hlasové výšce.
Greek[el]
Έτσι, αν η ομάδα σου δεν άκουγε την πρώτη κραυγή, ίσως... να την άκουγε σε διαφορετικό τόνο.
English[en]
So if your clanmates couldn't hear your first scream, perhaps they'd hear you at a different vocal pitch.
Spanish[es]
Así que si tus compañeros del clan no podían oír tu primer grito, tal vez te oirían en un tono de voz diferente.
Finnish[fi]
Jos kamut klaanissa eivät kuulleet ensimmäistä huutoa, ehkä eri korkeudella he kuulevat sen.
Hebrew[he]
אז אם clanmates שלך לא יכול לשמוע את זעקות הראשון שלך, אולי הם היו שומעים אותך בגובה צליל קול שונה.
Indonesian[id]
Jadi jika clanmates Izuna mu tidak bisa mendengar jeritan pertamamu, mungkin mereka akan mendengarmu dengan vokal yang berbeda.
Italian[it]
Cosi'che, se a un tuo amico non arriva il tuo primo urlo, magari cambiando tonalita'riesce a farlo.
Norwegian[nb]
Så hvis klanen din ikke kunne høre ditt første skrik, ville de kanskje høre deg i et annet toneleie.
Dutch[nl]
Als je stamleden je eerste schreeuw niet hoorden, hoorden ze je misschien door een andere toonhoogte.
Portuguese[pt]
Se os teus parceiros não ouvem o teu primeiro grito, talvez te ouçam ao gritar de modo diferente.
Romanian[ro]
Asa ca, daca membrii clanului nu au putut auzi primul strigat, poate ca te-ar auzi la o intensitate vocala diferita.
Slovak[sk]
Ak tvoji priatelia ťa nemôžu na prvý krát počuť, možno ho budú počuť pri inej výške tónu.
Serbian[sr]
Ako tvoji ljudi ne čuju prvi uzvik, možda drugu oktavu hoće.
Swedish[sv]
Så om dina klanvänner inte hörde ditt första skrik kanske de skulle höra dig vid ett annat röstläge.
Turkish[tr]
Klandaşların ilk çığlığını duyamazlarsa belki başka bir ses aralığında seni duyabilirler.