Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إمتيازاتي توشك على الإنتهاء ( وأنا خائف أن وقت الخروج حان يا ( كلاي
Bulgarian[bg]
Но моите привилегии се изчерпват и се опасявам че е време да напуснеш Клей.
Czech[cs]
Ale laskavosti mi docházejí a obávám se, že je čas odejít, Clayi.
Danish[da]
Men snart har jeg ikke mere til gode, og det er ved at være slut, Clay.
German[de]
Aber meine Sonderrechte neigen sich dem Ende, und ich fürchte, es ist Zeit, auszuchecken, Clay.
Greek[el]
Αλλά τα προνόμιά μου τελειώνουν κι ήρθε η ώρα να φύγεις, Κλέι.
English[en]
But my privileges are winding down, and I'm afraid it's checkout time, Clay.
Spanish[es]
Pero estoy perdiendo ya mis privilegios y temo que es hora de irme, Clay.
Estonian[et]
Kuid nende tänuvõlg on otsakorral ja sul on vist aeg lahkuda, Clay.
Finnish[fi]
Vaikutusvaltani alkaa hiipumaan ja pelkäänpä, että on aikasi mennä muiden vankien joukkoon.
French[fr]
Mais mes privilèges sont en baisse et vous devez libérer votre suite.
Hebrew[he]
אבל הזכויות יתר שלי נגמרות, ולצערי הגיע הזמן לעזוב, קליי.
Croatian[hr]
Ali moje privilegije su pri kraju, pa se bojim da nam vrijeme ističe.
Hungarian[hu]
De én sem tudom örökké itt tartani, lassan ki kell költöznie, Clay.
Italian[it]
Però i miei crediti si stanno esaurendo e temo che sia ora di uscire da qui, Clay.
Macedonian[mk]
Ама моите привилегии се намалуваат и време е за одлука, Клеј.
Polish[pl]
Lecz kończą się moje przywileje i obawiam się, że czas się wymeldować.
Portuguese[pt]
Os meus privilégios estão a acabar, e temo que seja a altura do check-out, Clay
Romanian[ro]
Dar privilegiile mele sunt lichidare jos, si Mi-e teama ca e timpul checkout, Clay.
Slovenian[sl]
A moje ugodnosti gredo h koncu in žal se nama izteka čas.
Serbian[sr]
Ali moje privilegije su pri kraju, pa se bojim da nam vrijeme ističe.
Swedish[sv]
Men mina privilegier håller inte länge till, och jag är rädd att det är utcheckningsdags, Clay.