Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحكم الذي أصدرته المحكمة استناداً إلى حيثيات القضية، ابتدأت المحكمة حكمها بملاحظة أنها كانت على دراية بتعقيد الحالة وطابعها المأساوي التي سادت لمدة طويلة في منطقة البحيرات الكبرى، كما أنها على دراية بمعاناة السكان المحليين.
English[en]
In its Judgment on the merits, the Court started by noting that it was aware of the complex and tragic situation that had long prevailed in the Great Lakes region and of the suffering of the local population.
Spanish[es]
En su fallo sobre los méritos del caso, la Corte comenzó señalando que conocía la situación compleja y trágica que había prevalecido durante mucho tiempo en la región de los Grandes Lagos y el sufrimiento de la población local.
French[fr]
Dans son arrêt au fond, la Cour a commencé par indiquer qu’elle était consciente de la situation complexe et tragique qui prévalait depuis longtemps dans la région des Grands Lacs et de la souffrance des populations locales.
Russian[ru]
В начале изложения своего решения по существу Суд отметил, что ему известно о той сложной и трагической ситуации, которая долгое время царила в районе Великих озер, а также о страданиях местного населения.