Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляващото население в трудоспособна възраст ще окаже негативно въздействие върху растежа и приходите на глава от населението.
Czech[cs]
Zmenšující se populace v produktivním věku se stane brzdou růstu a příjmu na obyvatele.
Danish[da]
En skrumpende befolkning i den erhvervsaktive alder vil indvirke negativt på vækst og indkomst pr. indbygger.
German[de]
Eine schrumpfende Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird sich hemmend auf das Wachstum und auf das Pro-Kopf-Einkommen auswirken.
Greek[el]
Η συρρίκνωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού θα λειτουργήσει ως τροχοπέδη για την οικονομική ανάπτυξη και το κατά κεφαλή εισόδημα.
English[en]
A shrinking working-age population will act as a drag on growth and on per capita income.
Spanish[es]
La reducción de la población en edad de trabajar representará una rémora para el crecimiento y para la renta per cápita.
Estonian[et]
Tööealise rahvastiku vähenemine aeglustab majanduskasvu ja vähendab sissetulekut inimese kohta.
Finnish[fi]
Työikäisen väestön väheneminen vähentää kasvua ja tulotasoa henkeä kohden.
French[fr]
La diminution de la population en âge de travailler pèsera sur la croissance et sur le revenu par habitant.
Hungarian[hu]
A munkaképes korú népesség csökkenése a növekedést és az egy főre jutó jövedelmet visszafogó tényezőként hat.
Italian[it]
La riduzione della popolazione in età lavorativa agirà da freno sulla crescita e sul reddito pro capite.
Lithuanian[lt]
Mažėjant darbingo amžiaus gyventojų skaičiui lėtės augimas ir mažės pajamos vienam gyventojui.
Latvian[lv]
Fakts, ka samazinās iedzīvotāju skaits darbspējīgā vecumā, būs papildu nasta izaugsmei un ienākumu daudzumam uz vienu personu.
Maltese[mt]
Popolazzjoni fl-età tax-xogħol li qed tonqos għandha ttawwal it-tkabbir u d-dħul għal kull ras.
Dutch[nl]
Een krimpende beroepsbevolking zal een rem zetten op de groei en op het inkomen per hoofd.
Polish[pl]
Zmniejszająca się liczba ludności w wieku produkcyjnym będzie działała niczym hamulec wzrostu i dochodu na mieszkańca.
Portuguese[pt]
A diminuição da população em idade activa agirá como entrave ao crescimento e ao rendimento per capita .
Romanian[ro]
Scăderea populației cu vârstă de muncă va avea efecte asupra creșterii și asupra venitului pe cap de locuitor.
Slovak[sk]
Zmenšujúca sa populácia v produktívnom veku sa stane brzdou rastu a príjmu na obyvateľa.
Slovenian[sl]
Zmanjševanje števila za delo sposobnega prebivalstva bo zaviralo rast in dohodek na prebivalstva.
Swedish[sv]
En sjunkande befolkning i arbetsför ålder kommer att fungera som en hämsko på tillväxt och inkomst per capita.