Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal specifikationer med hensyn til saerlige egenskaber ved blandinger af benzin og komponenter af organiske oxygenater (f. eks. vandtolerance, hygroskopicitet, forenelighed med materialer og skadelige urenheder, herunder indholdet af organiske syrer, af kobber, osv.) tages i betragtning og eventuelt fastsaettes for disse blandinger af de kompetente standardiseringsorganer, eller, saafremt saadanne ikke findes, af industriorganisationerne.
German[de]
B. Wassertoleranz, hygroskopisches Verhalten, Materialverträglichkeit und unerwünschte Verunreinigungen, einschließlich des Gehalts an organischen Säuren, Kupfer usw.).
Greek[el]
Επιπλέον, προδιαγραφές σχετικές με τις ειδικές ιδιότητες των μειγμάτων βενζίνης και οξυγονούχων οργανικών ενώσεων (π.χ. η ανοχή της παρουσίας νερού, η υγροσκοπικότητα, η συμβατικότητα με τα υλικά των μηχανών, καθώς και οι βλαβερές προσμίξεις, περιλαμβανομένης της περιεκτικότητας σε οργανικά οξέα, χαλκό κλπ.), θα μελετηθούν και θα καθοριστούν, όσον αφορά τα μείγματα αυτά από τους κατάλληλους οργανισμούς τυποποίησης ή, αν δεν υπάρχουν, από τις βιομηχανικές οργανώσεις.
English[en]
In addition, specifications relating to properties that are peculiar to blends of petrol and organic oxygenate compounds (for example, water tolerance, hygroscopicity, material compatibility and detrimental impurities, including organic acid content, copper content, etc.) will be considered and may be laid down for these blends by the appropriate standards organizations or, where these do not exist, by industrial organizations.
Spanish[es]
Además , las especificaciones que se refieran a las propiedades especiales de las mezclas de gasolina y compuestos oxigenados orgánicos ( por ejemplo , la tolerancia al agua , la higrometricidad , la compatibilidad con materiales e impurezas perjudiciales , incluido el contenido en ácidos orgánicos , el contenido en cobre , etc. ) serán estudiadas y podrán ser fijadas por los organismos adecuados de normalización o , en ausencia de estos , por organizaciones industriales .
Finnish[fi]
Lisäksi bensiinin ja orgaanisten oxygenaattiyhdisteiden seosten erityisiin ominaisuuksiin (esimerkiksi veden sietoon, hygroskooppisuuteen, materiaalin yhteensopivuuteen ja vahingollisiin epäpuhtauksiin, mukaan lukien orgaaniseen happopitoisuuteen, kuparipitoisuuteen jne.) liittyvät määritelmät otetaan huomioon, ja pitoisuusrajat voidaan asettaa näille seoksille asianmukaisten standardoinnista vastaavien toimielinten toimesta tai mikäli niitä ei ole, teollisten järjestöjen toimesta.
French[fr]
En outre, des spécifications ayant trait à des propriétés particulières aux mélanges d'essence et de composés oxygénés organiques (par exemple la tolérance à l'eau, l'hygrométricité, la compatibilité avec les matériaux et les impuretés nuisibles, y compris la teneur en acides organiques, la teneur en cuivre, etc.) seront étudiées et pourront être fixées pour ces mélanges par les organismes appropriés de normalisation ou, lorsqu'ils n'existent pas, par des organisations industrielles.
Italian[it]
Inoltre, per tali miscele saranno presi in esame e potranno essere fissati dagli organismi competenti per tali norme oppure, qualora non esistano detti organismi, dalle organizzazioni industriali requisiti relativi alle proprietà particolari delle miscele di benzina e di ossigenati organici (per esempio, tolleranza all'acqua, igroscopicità, compatibilità del materiale e impurità nocive, compreso il tenore di acido organico, il tenore di rame, ecc).
Dutch[nl]
Voorts zullen er door de bevoegde normalisatie-instellingen of, bij ontbreken hiervan, industriële organisaties specificaties betreffende de bijzondere eigenschappen van de met de organische zuurstofverbindingen vermengde benzine worden bestudeerd en voor deze mengsels kunnen worden vastgesteld (bij voorbeeld watertolerantie, hygroscopiteit, materiaalcompatibiliteit en schadelijke verontreinigingen, met inbegrip van het gehalte aan organisch zuur, het kopergehalte, enz.).
Portuguese[pt]
Por outro lado, serão analisados e poderão vir a ser fixadas pelos organismos competentes em matéria de normalização, ou no caso da sua inexistência, pelas organizações industriais, as especificações relativas às propriedades específicas das misturas de gasolina com compostos oxigenados orgânicos (por exemplo, a tolerância à água, a higroscopicidade, a compatibilidade com os materiais e as impurezas nocivas, tais como o teor em ácidos orgânicos, o teor em cobre, etc.).
Swedish[sv]
Dessutom kommer specifikationer, som avser egenskaper som är speciella för blandningar av bensin och organiska oxygenatföreningar (t .ex. vattentolerans, hygroskopicitet, materialförenlighet och skadliga föroreningar, inklusive innehåll av organisk syra, koppar etc.) att övervägas och kan för dessa blandningar fastställas av lämpliga standardiseringsorganisationer eller, om sådana saknas, av industriella organisationer.