Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
провежда или сътрудничи на съответните национални лаборатории при провеждането на проучвания за валидиране на тестове;
Czech[cs]
provádí zkoušky k potvrzení testů nebo při provádění těchto zkoušek spolupracuje s příslušnými národními referenčními laboratořemi,
Danish[da]
gennemføre prøvninger af testvalidering eller samarbejde med de berørte nationale referencelaboratorier herom
German[de]
Durchführung von Testvalidierungsstudien oder Zusammenarbeit mit nationalen Referenzlaboratorien bei der Durchführung solcher Studien;
Greek[el]
διενεργώντας το ίδιο ελέγχους ή συνεργαζόμενο με τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς που ασχολούνται με τη διενέργεια ελέγχων για την επικύρωση των δοκιμών·
English[en]
carrying out or collaborating with national reference laboratories concerned in carrying out test validation trials;
Spanish[es]
realizando ensayos de validación de pruebas o colaborando con los laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos,
Estonian[et]
teha katsete valideerimist käsitlevaid uuringuid või teha kõnealuste uuringute korraldamiseks koostööd riiklike referentlaboritega;
Finnish[fi]
toteuttaa itse tai yhteistyössä asianomaisten kansallisten vertailulaboratorioiden kanssa testien validointikokeita;
French[fr]
en réalisant des études de validation d’essais ou en collaborant à leur réalisation avec les laboratoires nationaux de référence concernés;
Croatian[hr]
provodi ili surađuje s dotičnim nacionalnim referentnim laboratorijima u provedbi pokusa validacije testa;
Hungarian[hu]
tesztek validálási vizsgálatát hajtja végre, vagy együttműködik az érintett nemzeti referencialaboratóriumokkal tesztek validálási vizsgálatának elvégzése során;
Italian[it]
l’esecuzione di prove di convalida degli esami o la collaborazione con i laboratori di riferimento nazionali nell’esecuzione di tali prove;
Lithuanian[lt]
tiria tyrimų tinkamumą ar bendradarbiauja su susijusiomis nacionalinėmis etaloninėmis laboratorijomis atliekant šiuos tyrimus;
Latvian[lv]
patstāvīgi vai sadarbībā ar attiecīgajām valstu references laboratorijām veicot testu validācijas izmēģinājumus;
Maltese[mt]
iwettaq il-provi ta’ validazzjoni tat-test jew jikkollabora ma’ laboratorji ta’ referenza nazzjonali kkonċernati fit-twettiq ta’ dawn il-provi;
Dutch[nl]
het uitvoeren van of met de betrokken nationale referentielaboratoria samenwerken bij de uitvoering van validatieonderzoeken voor tests;
Polish[pl]
przeprowadzanie walidacji badań lub współpracę z właściwymi krajowymi laboratoriami referencyjnym przy jej przeprowadzaniu;
Portuguese[pt]
execução de ensaios de validação de testes, ou colaboração com os laboratórios nacionais de referência envolvidos na execução desses ensaios,
Romanian[ro]
efectuarea de studii de validare a testelor sau colaborarea în acest scop cu laboratoarele naționale de referință implicate în astfel de studii;
Slovak[sk]
vykonáva skúšky na potvrdenie testov alebo pri vykonávaní týchto skúšok spolupracuje s národnými referenčnými laboratóriami;
Slovenian[sl]
s potrjevanjem testov ali sodelovanjem z zadevnimi nacionalnimi referenčnimi laboratoriji pri potrjevanju;
Swedish[sv]
självt eller i samarbete med de berörda nationella referenslaboratorierna utföra testvalideringsstudier,