Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zugleich möchte ich meinen herzlichen Dank den Vertretern des öffentlichen Lebens bekunden, die uns begleiten, den Herren Erzbischöfen von Santiago de Compostela und von Barcelona, dem spanischen Episkopat und den vielen Menschen, die ohne Opfer zu scheuen mitgearbeitet haben, daß diese Reise gut gelingt.
English[en]
I also wish to express my heartfelt gratitude to the authorities present, to the Archbishops of Santiago de Compostela and Barcelona, to the Spanish Bishops and to all those who, without counting the cost, have helped to bring this journey to a happy conclusion.
Spanish[es]
Asimismo, quiero manifestar mi cordial agradecimiento a las Autoridades que nos acompañan, a los Señores Arzobispos de Santiago de Compostela y de Barcelona, al Episcopado español y a tantas personas que, sin ahorrar sacrificios, han colaborado para que este viaje culmine felizmente.
French[fr]
Je désire également manifester ma cordiale gratitude aux Autorités qui nous accompagnent, à Messieurs les Archevêques de Saint-Jacques-de-Compostelle et de Barcelone, à l’Épiscopat espagnol et aux nombreuses personnes qui, n’épargnant aucun sacrifice, ont collaboré à l’heureuse réussite de ce voyage.
Italian[it]
Insieme, voglio manifestare la mia cordiale gratitudine alle Autorità che ci accompagnano, ai Signori Arcivescovi di Santiago di Compostela e di Barcellona, all’Episcopato spagnolo e a tante persone che, senza risparmiare sacrifici, hanno collaborato perché questo viaggio riuscisse felicemente.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, quero manifestar os meus cordiais agradecimentos às autoridade que nos acompanham, aos Senhores Arcebispos de Santiago de Compostela e de Barcelona, ao Episcopado espanhol e às numerosas pessoas que, sem poupar sacrifícios, colaboraram para que esta viagem terminasse com bom êxito.