Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да ям боклук, отколкото да я видя как носи короната ми.
Bosnian[bs]
Pre bih jela šecer nego da je vidim da nosi moju krunu.
Czech[cs]
Radší sním kartáč než aby ona nosila mou korunu.
Greek[el]
Προτιμώ να φάω υδατάνθρακες παρά να την δώ να φοράει το στέμμα μου.
English[en]
I'd rather eat carbs than see her wearing my crown.
Spanish[es]
Preferiría comer carbohidratos que verla usar mi corona.
Estonian[et]
Ma söön parem krabisid, kui näen, et ta kannab minu krooni.
Persian[fa]
ترجيح ميدم آشغال بخورم ولي نبينم که تاج من رو گذاشته سرش.
Finnish[fi]
Mieluummin syön hiilareita, kuin näen hänen kantavan kruunuani.
French[fr]
Je préférerais grossir plutôt que la voir être couronnée.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לאכול פחמימות מאשר לראות אותה לובשת את הכתר שלי.
Croatian[hr]
Prije bih jela šecer nego da je vidim da nosi moju krunu.
Hungarian[hu]
Nyers rákokat fogok enni, ha az ő fején látom a koronát.
Icelandic[is]
Ég vil frekar borđa kolvetni en ađ sjá hana bera kķrķnuna mína.
Macedonian[mk]
Претпочитам да јаадм ѓубре отколку да ја видам како ја носи круната.
Dutch[nl]
Ik eet nog liever koolhydraten dan te moeten zien dat ze mijn kroon draagt.
Polish[pl]
Wolała bym utyć, niż oddać jej moją koronę.
Portuguese[pt]
Eu prefiro comer carboidrato do que ver ela usando minha coroa.
Romanian[ro]
Mai bine mănânc hidrocarburi decât să o văd că-mi poartă coroana.
Russian[ru]
Да я лучше хлеб и картошку начну есть, чем увижу ее в моей короне!
Slovak[sk]
Radšej zjem kefu ako by ona mala nosiť korunu.
Slovenian[sl]
Raje jem ogljikove hidrate, kot pa da jo vidim z mojo krono.
Serbian[sr]
Radije bi jela ugljikohidrate nego gledala nju kako nosi moju krunu.
Turkish[tr]
Onun tacımı taktığını görmektense rejimimi bozarım daha iyi.