Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
След постигнатото споразумение Съветът ще финализира текста на техническо равнище по отношение на съображенията.
Czech[cs]
V návaznosti na dohodu Rada na technické úrovni zfinalizuje znění týkající se bodů odůvodnění.
Danish[da]
Efter enigheden vil Rådet foretage den endelige udformning af teksten på teknisk niveau for så vidt angår betragtningerne.
German[de]
Im Anschluss an die Einigung wird der Rat auf fachlicher Ebene den endgültigen Wortlaut der Erwägungsgründe erstellen.
Greek[el]
Μετά τη συμφωνία, το Συμβούλιο θα προβεί στην οριστική διατύπωση του κειμένου σε τεχνικό επίπεδο όσον αφορά τις αιτιολογικές παραγράφους.
English[en]
Following the agreement, the Council will finalise the text at technical level as regards the recitals.
Spanish[es]
Tras el acuerdo, el Consejo finalizará el texto a nivel técnico por lo que respecta los considerandos.
Estonian[et]
Kokkuleppe järel viimistleb nõukogu tehnilisel tasandil teksti põhjenduste osa.
Finnish[fi]
Yhteisymmärryksen saavuttamisen jälkeen neuvosto viimeistelee tekstin johdanto-osan kappaleet teknisellä tasolla.
French[fr]
À la suite de l'accord, le Conseil établira la version finale du texte au niveau technique en ce qui concerne les considérants.
Irish[ga]
Tar éis an chomhaontaithe, cuirfidh an Chomhairle bailchríoch ar an téacs ar an leibhéal teicniúil maidir leis na haithrisí.
Croatian[hr]
Nakon postizanja dogovora Vijeće će tekst dovršiti na tehničkoj razini u pogledu uvodnih izjava.
Hungarian[hu]
A Tanács a megállapodást követően a preambulumbekezdések véglegesítésével folytatja majd a szövegen a szakmai munkát.
Italian[it]
A seguito dell'accordo, il Consiglio metterà a punto il testo a livello tecnico per quanto riguarda i considerando.
Lithuanian[lt]
Pasiekus susitarimą Taryba techniniu lygiu parengs galutinį konstatuojamųjų dalių tekstą.
Latvian[lv]
Pēc vienošanās Padome sagatavos teksta galīgo redakciju tehniskā līmenī attiecībā uz apsvērumiem.
Maltese[mt]
Wara l-qbil, il-Kunsill ser jiffinalizza t-test fil-livell tekniku fir-rigward tal-premessi.
Dutch[nl]
Na het akkoord zal de Raad overgaan tot de technische bijwerking van de overwegingen.
Polish[pl]
Po porozumieniu Rada sfinalizuje na szczeblu technicznym tekst preambuły.
Portuguese[pt]
Na sequência do acordo, o Conselho ultimará o texto a nível técnico no que respeita aos considerandos.
Romanian[ro]
În urma acordului, Consiliul va finaliza textul la nivel tehnic în ceea ce privește considerentele.
Slovak[sk]
Rada bude v nadväznosti na túto dohodu finalizovať znenie na technickej úrovni, pokiaľ ide o odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Svet bo po doseženem dogovoru na tehnični ravni dokončno oblikoval besedilo uvodnih izjav.
Swedish[sv]
Efter överenskommelsen kommer rådet att slutgranska texten på teknisk nivå när det gäller skälen.