Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Edo het toe die nuwe administratiewe sentrum van Japan geword.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ኢዶ የጃፓን አስተዳደራዊ ማዕከል ሆነች።
Arabic[ar]
وهكذا، اصبحت ايدو المركز السياسي الجديد لليابان.
Bulgarian[bg]
Едо станал новият административен център на Япония.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora ang Edo nahimong bag-ong sentro sa pamunoan sa Japan.
Czech[cs]
Edo se nyní stalo novým správním centrem Japonska.
Danish[da]
Edo blev nu Japans nye administrative centrum.
German[de]
Damals wurde Edo das neue Verwaltungszentrum Japans.
Greek[el]
Το Έντο έγινε τώρα το νέο διοικητικό κέντρο της Ιαπωνίας.
English[en]
Edo now became the new administrative center of Japan.
Spanish[es]
Edo pasó a ser el nuevo centro administrativo de Japón.
Estonian[et]
Edost sai nüüd Jaapani uus halduskeskus.
Finnish[fi]
Edosta tuli nyt Japanin hallinnollinen keskus.
French[fr]
Edo est désormais le siège administratif du Japon.
Gujarati[gu]
હવે પેલું નાનકડું ગામ ઈડો સરકારી ચહલ-પહલની ખાસ જગ્યા બની ગયું.
Hindi[hi]
अब एदो, जापान के सरकारी कामकाज की एक खास जगह बन गया था।
Hiligaynon[hil]
Ang Edo amo na karon ang bag-o nga sentro sang kagamhanan sang Japan.
Croatian[hr]
Edo je postao novo upravno sjedište Japana.
Indonesian[id]
Edo sekarang menjadi pusat pemerintahan Jepang yang baru.
Iloko[ilo]
Ti Edo itan ti nagbalin a baro a sentro iti panangituray iti dayta a nasion.
Italian[it]
Da quel momento Edo divenne il nuovo centro amministrativo del Giappone.
Japanese[ja]
こうして江戸は,日本の新たな行政中心地となりました。
Georgian[ka]
ასე რომ, ედო იაპონიის ახალ ადმინისტრაციულ ცენტრად იქცა.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಅವನು ದೇಶದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಎಡೋ ಜಪಾನಿನ ನೂತನ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು.
Korean[ko]
그리하여 에도는 일본의 새로운 행정 중심지로 떠오르게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar Edas tapo Japonijos naujuoju administraciniu centru.
Malagasy[mg]
Tao Edo indray àry no niainga ny fitantanana ny raharaham-panjakana rehetra.
Malayalam[ml]
എദോ ജപ്പാന്റെ പുതിയ ഭരണസിരാകേന്ദ്രവുമായി.
Burmese[my]
ယခု အဲဒိုသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုအသစ်၏ဗဟို ဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Edo ble nå Japans nye administrative senter.
Dutch[nl]
Edo werd nu het nieuwe bestuurscentrum van Japan.
Nyanja[ny]
Tsopano Edo anakhala likulu latsopano la ntchito zoyendetsera dziko la Japan.
Polish[pl]
Edo zostało nowym centrum administracyjnym Japonii.
Portuguese[pt]
Assim, Edo se tornou o novo centro administrativo do Japão.
Rarotongan[rar]
Kua riro mai i reira a Edo e ko te ngai puapinga o te pae akatereanga ou o Tiapani.
Romanian[ro]
Edo era acum noul centru administrativ al Japoniei.
Russian[ru]
Так Эдо превратился в новый административный центр Японии.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඉඩෝ ගම්මානය ජපානයේ පාලන මධ්යස්ථානය බවට පත් වුණා.
Slovak[sk]
Edo sa tak stalo novým administratívnym centrom Japonska.
Slovenian[sl]
Edo je bil povišan v novo upravno središče Japonske.
Albanian[sq]
Tani Edoja u bë qendra e re administrative e Japonisë.
Serbian[sr]
Tada je Edo postao novi administrativni centar Japana.
Southern Sotho[st]
Joale motsana oa Edo o ile oa fetoha setsi sa tsamaiso sa Japane.
Swedish[sv]
Edo blev nu Japans nya administrativa centrum.
Swahili[sw]
Sasa Edo kikawa kituo kipya cha usimamizi wa Japani.
Congo Swahili[swc]
Sasa Edo kikawa kituo kipya cha usimamizi wa Japani.
Thai[th]
ตอน นี้ เอโดะ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ บริหาร ปกครอง แห่ง ใหม่ ของ ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Ang Edo na ang naging bagong sentro ng pamamahala sa Hapon.
Tswana[tn]
Edo jaanong e ne ya nna yone lefelo la konokono la puso ya Japane.
Tongan[to]
Na‘e hoko he taimi ko iá ‘a Edo ko e senitā fo‘ou ia na‘e pule‘i mei ai ‘a Siapaní.
Turkish[tr]
Artık Edo Japonya’nın yönetim merkezi olmuştu.
Tsonga[ts]
Ximutana xa Edo xi hundzuke ntsindza wa Japani.
Ukrainian[uk]
У 1603 році він став сьогуном і фактичним правителем нації, а Едо — новим адміністративним центром Японії.
Vietnamese[vi]
Khi ấy Edo trở thành trung tâm hành chính mới của Nhật Bản.
Xhosa[xh]
Ngoko iEdo yaba likomkhulu elitsha laseJapan.
Zulu[zu]
Manje i-Edo yaba isizinda esisha sokuphatha elaseJapane.