Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skulle kunne vide, hvornår de er født, og hvad de består af, eftersom jeg ofte har lagt mærke til, at de bliver betragtet som numre.
German[de]
Ich möchte, daß man weiß, wann sie geboren und wie sie beschaffen sind, da sie nämlich - wie ich oft feststelle - als Nummern betrachtet werden.
Greek[el]
Θα ήθελα να γινόταν γνωστό πότε γεννήθηκαν και πώς είναι εξωτερικά, δεδομένου ότι, όπως παρατηρώ πολύ συχνά - θεωρούνται αριθμοί.
English[en]
I would like it to be known when they were born and what they are like, given that - and this is something I often notice - they are considered as numbers.
Spanish[es]
Quisiera que se supiese cuándo nacieron y cómo están hechos, dado que -lo noto con frecuencia- se les considera unos números.
Finnish[fi]
Haluaisin, että tiedettäisiin, milloin he ovat syntyneet ja millaisia he ovat, sillä huomaan sen usein heitä kohdellaan numeroina.
French[fr]
Je voudrais qu'on sache quand ils sont nés, comment ils sont faits parce que - chose que je remarque souvent - ils sont considérés comme des numéros.
Italian[it]
Vorrei che si sapesse quando sono nati e come sono fatti, dato che - cosa che noto spesso - vengono considerati dei numeri.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat de overheid weet wanneer zij geboren zijn en hoe ze eruit zien, want ik merk zo vaak dat ze alleen maar als nummers worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Gostaria que se soubesse quando nasceram e como são feitos, visto que - como muitas vezes constato - são considerados números.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att man kände till när de är födda och hur de är beskaffade eftersom de - vilket jag ofta kan notera - behandlas som nummer.