Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde is ook ’n ideale afstand van die son af, ’n noodsaaklike faktor vir lewe om te kan floreer.
Arabic[ar]
وتبعد الارض عن الشمس مسافة مثالية ايضا، وهذا عامل يساعد على ازدهار الحياة.
Bulgarian[bg]
Земята също така се намира на идеалното разстояние от слънцето — фактор, който е много съществен за благоприятните условия за живот.
Czech[cs]
Země má také ideální vzdálenost od Slunce, což je okolnost nezbytná pro to, aby se tu životu dařilo.
Danish[da]
Jorden befinder sig desuden i den ideelle afstand fra Solen, hvilket også er afgørende for livets eksistens.
German[de]
Die Erde hat auch einen idealen Abstand von der Sonne, was unerläßlich für das Gedeihen von Leben ist.
Greek[el]
Η γη έχει, επίσης, την ιδανική απόσταση από τον ήλιο, παράγοντας που είναι απαραίτητος για να μπορέσει να αναπτυχθεί η ζωή.
English[en]
The earth is also at an ideal distance from the sun, a factor vital for life to thrive.
Spanish[es]
La Tierra también está a la distancia idónea del Sol, un factor esencial para la vida.
Estonian[et]
Samuti on Maa ideaalsel kaugusel Päikesest, mis on edukaks elutegevuseks oluline tegur.
Persian[fa]
فاصلهٔ زمین از خورشید که برای شکوفایی حیات عاملی است ضروری، نیز ایدهآل است.
Finnish[fi]
Myös Maan etäisyys Auringosta on ihanteellinen, mikä on elämän kannalta välttämätöntä.
French[fr]
La terre est également située à une distance idéale du soleil, condition sans laquelle la vie ne pourrait prospérer.
Hebrew[he]
כמו־כן, כדור־הארץ ממוקם במרחק האידיאלי מהשמש — תנאי הכרחי לחיים.
Croatian[hr]
Osim toga, Zemlja se nalazi na idealnoj udaljenosti od Sunca, što je presudan faktor da bi na njoj mogao uspijevati život.
Hungarian[hu]
A Föld ezenkívül ideális távolságra van a Naptól; ez a tényező életbe vágóan fontos a jólétünkhöz.
Armenian[hy]
Բացի այդ, Երկիրը հիանալի հեռավորության վրա է գտնվում Արեգակից, ինչը խիստ կարեւոր ազդակ է կյանքի բարենպաստ պայմանների գոյության համար։
Indonesian[id]
Suatu faktor lain yang penting agar kehidupan dapat berkembang adalah bumi berada pada jarak yang ideal dari matahari.
Icelandic[is]
Fjarlægð jarðar frá sólu er líka eins og best verður á kosið til að líf geti þrifist.
Italian[it]
Inoltre, e anche questo è essenziale per la vita, la terra si trova a una distanza ideale dal sole.
Japanese[ja]
地球は,太陽からの距離という点でも理想的な位置にあります。 これも,生物が生きるのに欠かせない要素です。
Georgian[ka]
აგრეთვე დედამიწა მზისგან იდეალური მანძილითაა დაშორებული, რაც სიცოცხლის არსებობისთვის აუცილებელი ფაქტორია.
Korean[ko]
지구는 또한 태양에서 아주 이상적인 거리에 있어서, 생물이 번성하기에 아주 중요한 조건을 이루고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuotolis nuo Žemės iki Saulės irgi idealus, o tai dar vienas labai svarbus gyvybės klestėjimo veiksnys.
Latvian[lv]
Piedevām Zeme atrodas ideālā attālumā no Saules, un arī šis apstāklis ir svarīgs dzīvības pastāvēšanai.
Macedonian[mk]
Земјата, исто така, се наоѓа на идеално растојание од Сонцето — витален фактор за развој на животот.
Norwegian[nb]
Jorden har dessuten den ideelle avstand fra solen, og det er også en viktig faktor for livet.
Dutch[nl]
De aarde bevindt zich ook op ideale afstand van de zon, een factor die onontbeerlijk is om leven te doen gedijen.
Polish[pl]
Innym istotnym czynnikiem, dzięki któremu warunki na Ziemi sprzyjają życiu, jest odpowiednia odległość dzieląca ją od Słońca.
Portuguese[pt]
A Terra está também a uma distância ideal do Sol, um fator vital para a sustentação da vida.
Romanian[ro]
Pământul este, de asemenea, situat la o distanţă ideală de soare, acesta fiind un factor esenţial înfloririi vieţii.
Russian[ru]
Кроме того, Земля находится на идеальном расстоянии от Солнца, а это очень важно для создания благоприятных условий для жизни.
Slovak[sk]
Zem je tiež v ideálnej vzdialenosti od Slnka, čo je faktor nevyhnutný na to, aby sa životu darilo.
Slovenian[sl]
Zemlja je tudi ravno prav oddaljena od Sonca, kar je bistven dejavnik za to, da življenje na njej uspeva.
Albanian[sq]
Toka është, gjithashtu, në një largësi ideale nga dielli, një faktor i domosdoshëm për lulëzimin e jetës.
Serbian[sr]
Zemlja je takođe na idealnoj udaljenosti od Sunca, što je neophodan činilac za nastanak života.
Swedish[sv]
Jorden befinner sig också på perfekt avstånd från solen, något som är väsentligt för livet.
Swahili[sw]
Pia, dunia ipo umbali ufaao zaidi kutoka kwenye jua, jambo ambalo ni muhimu kwa uhai kusitawi.
Thai[th]
โลก ยัง อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ ใน ระยะ ที่ พอ เหมาะ พอ ดี อีก ด้วย ซึ่ง เป็น ปัจจัย สําคัญ ยิ่ง ที่ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต เจริญ เติบโต.
Turkish[tr]
Yer aynı zamanda Güneş’ten ideal uzaklıktadır; bu da elverişli yaşam koşullarının gelişmesinde vazgeçilmez bir etkendir.
Ukrainian[uk]
Крім того, Земля розташована на ідеальній відстані від Сонця, що теж дуже важливо для розвитку життя.
Vietnamese[vi]
Trái Đất cũng cách Mặt Trời một khoảng lý tưởng, một yếu tố thiết yếu giúp sự sống sinh sôi nảy nở.