Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske kan manden og hustruen sammen lægge en plan over hvad der skal gøres og hvad det kunne være rart at få gjort.
German[de]
Mann und Frau könnten sich gemeinsam überlegen, was getan werden muß und was nicht unbedingt erforderlich ist.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσαν και οι δυο σύζυγοι μαζί να συζητήσουν τι πρέπει να γίνει, και τι θα ήταν καλό να κάνουν.
English[en]
Perhaps together they could outline what must be done, and what it would be nice to do.
Spanish[es]
Quizás pudieran resumir juntos lo que se tiene que hacer, y lo que sería bueno hacer.
Finnish[fi]
Ehkä puolisot voivat yhdessä laatia luettelon siitä, mitä täytyy tehdä ja mitä olisi mukava tehdä.
French[fr]
C’est pourquoi le mari et la femme peuvent dresser la liste des tâches prioritaires et de celles que l’on aimerait accomplir.
Italian[it]
Forse insieme potrebbero vedere quali cose bisogna fare e quali sarebbe bello fare.
Japanese[ja]
どうしてもしなければならない事柄とできたらしたいと思う事柄を夫婦で一緒にはっきりさせることができるでしょう。
Korean[ko]
아마 어떤 일을 하지 않으면 안 되는지, 그리고 어떤 일을 하는 것이 좋을지를 함께 간단히 뽑을 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Kanskje ektefellene i fellesskap kunne sette opp en oversikt over hva som må gjøres, og hva det ellers kunne være ønskelig å få gjort.
Dutch[nl]
Misschien zouden zij samen tot een opstelling kunnen komen van wat er gedaan moet worden, en wat prettig zou zijn als het eens gedaan werd.
Portuguese[pt]
Talvez, juntos, possam delinear o que tem de ser feito, e o que seria bom fazerem.
Swedish[sv]
Kanske de tillsammans skulle kunna gå igenom vad som måste göras, och vad som skulle vara trevligt att göra.
Tagalog[tl]
Marahil magkasama nilang mababalangkas kung ano ang dapat gawin, at kung ano ang maaaring magandang gawin.
Tahitian[ty]
No reira e nehenehe te tane e te vahine e faanaho i te tabula no te mau ohipa e ravehia na mua e te mau ohipa e hinaarohia i te rave.
Chinese[zh]
也许夫妻可以一起决定什么是一定要做的,什么是可以酌量而行的。