Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر المطالب أنه على إثر اتفاق مع العراق بإعادة جدولة الدين أجرى العراق دفوعات في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1989 لخفض المتأخرات ولكنه توقف بعد حزيران/يونيه 1990.
English[en]
The claimant states that, following an agreement with Iraq to reschedule the debt, Iraq made payments from November 1989 to reduce the arrears but ceased paying after June 1990.
Spanish[es]
El reclamante indica que a raíz de un acuerdo con el Iraq para reprogramar la deuda, el Iraq efectuó pagos a partir de noviembre de 1989 para reducir los atrasos pero dejó de pagar después de junio de 1990.
French[fr]
Le requérant affirme que, suite à un accord conclu avec l’Iraq en vue de rééchelonner la dette, l’Iraq a commencé à rembourser les arriérés à compter de novembre 1989 mais a cessé ses paiements après juin 1990.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что по условиям заключенного с Ираком соглашения о реструктурировании долга Ирак с ноября 1989 года осуществлял платежи в счет просроченной задолженности, которые прекратили поступать с июня 1990 года.