Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да те видя.
Bosnian[bs]
Htjela sam ti se približiti.
Czech[cs]
Chtěla jsem být prostě s tebou.
Danish[da]
Jeg vil bare mødes med dig på halvvejen.
Greek[el]
Θέλω να σε καταλάβω.
English[en]
I just want to meet you halfway.
Spanish[es]
Sólo quiero entenderte un poco.
Estonian[et]
Ma tahtsin sind lihtsalt saata.
Finnish[fi]
Haluan vain olla kanssasi.
French[fr]
Je voulais juste me rapprocher de toi.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיפגש איתך במחצית הדרך.
Croatian[hr]
Samo sam htjela da se nađemo na pola puta.
Hungarian[hu]
Én csak találkozni akartam veled félúton.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin bertemu di tengah jalan.
Lithuanian[lt]
Norėjau būti šiuolaikiška.
Macedonian[mk]
Сакам само да ти се најдам.
Dutch[nl]
Ik wou je alleen halverwege ontmoeten.
Polish[pl]
Chciałam się z tobą spotkać w połowie
Portuguese[pt]
Só queria encontrar-te no caminho.
Romanian[ro]
Am vrut doar să-ţi ies în cale.
Russian[ru]
Я просто хочу показать, что ты наполовину азиатка.
Slovak[sk]
Chcela som byť proste s tebou.
Serbian[sr]
Samo sam htela da se nađemo na pola puta.
Swedish[sv]
Jag ville bara möta dig halvägs.
Turkish[tr]
Seninle orta yolda buluşmak istiyorum.
Chinese[zh]
我 只是 想 顺路 看看 你