Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Identifiseer daardie nuwe nasie.
Arabic[ar]
وَمَنْ هِيَ هذِهِ ٱلْأُمَّةُ ٱلْجَدِيدَةُ؟
Azerbaijani[az]
Bu yeni xalq hansı xalqdır?
Central Bikol[bcl]
Sabihon kun arin an bagong nasyon na iyan.
Bemba[bem]
Ni bani bali ulo lwine luko ulupya?
Bulgarian[bg]
Кой е този нов народ?
Bislama[bi]
Hu ya niufala neson ya?
Cebuano[ceb]
Hubita kanang bag-ong nasod.
Seselwa Creole French[crs]
Lekel sa nouvo nasyon?
Czech[cs]
Vysvětli, kdo tento národ tvoří.
Danish[da]
Hvem udgør denne nye nation?
German[de]
Wer ist diese neue Nation?
Dehu[dhv]
Qeje pengöne jë la nöje ka hnyipixe cili.
Ewe[ee]
Dukɔ kae nye dukɔ yeye ma?
Greek[el]
Προσδιορίστε την ταυτότητα αυτού του νέου έθνους.
English[en]
Identify that new nation.
Spanish[es]
Indique cuál es esa nueva nación.
Estonian[et]
Kes see uus rahvas on?
Finnish[fi]
Mikä tuo uusi kansakunta on?
Fijian[fj]
Vakamacalataka na matanitu vou oya.
French[fr]
Quelle est cette nation ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ mɛi ni maŋ hee nɛɛ ji.
Gilbertese[gil]
Antai te botannaomata ae boou anne?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ akọta yọyọ enẹ tọn.
Hausa[ha]
Mecece sabuwar al’ummar?
Hebrew[he]
מיהו גוי חדש זה?
Hindi[hi]
यह नयी जाति कौन थी?
Hiligaynon[hil]
Ilaragway ining bag-o nga pungsod.
Hiri Motu[ho]
Bona daidia be unai bese matamata lalonai idia noho?
Haitian[ht]
Ki nouvo nasyon sa a ?
Hungarian[hu]
Azonosítsd ezt az új nemzetet!
Armenian[hy]
Ո՞րն է այդ ազգը։
Western Armenian[hyw]
Բնորոշէ՛ այդ նոր ազգը։
Indonesian[id]
Siapa bangsa baru itu?
Igbo[ig]
Ole ndị mejupụta mba ọhụrụ ahụ?
Icelandic[is]
Hver er þessi nýja þjóð?
Isoko[iso]
Dhesẹ orẹwho okpokpọ yena.
Italian[it]
Spiegate cos’è questa nuova nazione.
Japanese[ja]
その新しい国民とはどんなものかを説明してください。
Georgian[ka]
აღწერეთ ეს ახალი ერი.
Kongo[kg]
Nani kele dikanda ya mpa?
Kazakh[kk]
Ол халық кім?
Kalaallisut[kl]
Inuiaqatigiit nutaat taakku kikkuuppat?
Khmer[km]
សូម បញ្ជាក់ ថា សាសន៍ ថ្មី នោះ ជា អ្វី។
Korean[ko]
그 새로운 나라가 무엇인지 설명해 보십시오.
San Salvador Kongo[kwy]
Nani i zula kiaki kiampa?
Kyrgyz[ky]
Ал эмне болгон жаңы эл экенин түшүндүр.
Ganda[lg]
Eggwanga eryo lye liruwa?
Lingala[ln]
Ekólo yango ezali nini?
Lozi[loz]
Mu taluse sicaba seo.
Lithuanian[lt]
Kas ta tauta?
Luba-Katanga[lu]
Wiutele ne kwiutela.
Luba-Lulua[lua]
Amba badi benza tshisamba etshi.
Luvale[lue]
Vulukenu muyachi kanou wauhya.
Lushai[lus]
Hnam thar chu hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
Kas ir šī tauta?
Morisyen[mfe]
Ki sa nouveau nation-la?
Malagasy[mg]
Iza io firenena vaovao io?
Marshallese[mh]
Kwalok kin ta ailiñ in ekãl.
Macedonian[mk]
Кој е тој нов народ?
Mongolian[mn]
Шинэ үндэстэн гэж юу болохыг тайлбарлана уу.
Mòoré[mos]
Wilg-y bu-paalg kãng sẽn yaa a soaba.
Marathi[mr]
हे नवे राष्ट्र कोणते?
Maltese[mt]
Spjega min hu dan il- ġens il- ġdid.
Burmese[my]
ထိုလူမျိုးသစ်ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvem denne nye nasjonen er.
Nepali[ne]
त्यो नयाँ राष्ट्र के हो, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Oolyelye ve li oshiwana osho?
Niuean[niu]
Fakamaama e motu foou ia.
Dutch[nl]
Identificeer die nieuwe natie.
Northern Sotho[nso]
Bontšha gore setšhaba seo se sefsa ke sefe.
Nyanja[ny]
Tchulani mtundu watsopanowo.
Oromo[om]
Sabni haaraan kun eenyudha?
Ossetic[os]
Бамбарын ӕй кӕн, уыцы ног адӕм чи сты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਵੀਂ ਕੌਮ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Iter so pakabidbiran ed satan a balon nasyon.
Papiamento[pap]
Identifiká e nashon nobo ei.
Pijin[pis]
Explainim hu nao datfala niu nation.
Polish[pl]
Wyjaśnij, co to był za naród.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ihs wehi kapw wet.
Portuguese[pt]
Identifique essa nova nação.
Rundi[rn]
Iryo hanga rishasha ni irihe?
Ruund[rnd]
Ov, muchid winou usu chom ik?
Romanian[ro]
Cine este această naţiune?
Russian[ru]
Кто является этим народом?
Kinyarwanda[rw]
Iryo shyanga rishya ni irihe?
Sinhala[si]
ඒ අලුත් ජාතිය හඳුන්වා දෙන්න.
Slovenian[sl]
Kdo je ta novi narod?
Shona[sn]
Rondedzera rudzi rwacho rutsva.
Albanian[sq]
Identifikoni këtë komb të ri.
Serbian[sr]
Ko je taj novi narod?
Sranan Tongo[srn]
Tyari kon na krin suma na a nyun nâsi dati.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na sechaba seo se secha ke sefe.
Swedish[sv]
Identifiera denna nya nation.
Swahili[sw]
Eleza ni nani wanaofanyiza taifa hilo jipya.
Congo Swahili[swc]
Eleza ni nani wanaofanyiza taifa hilo jipya.
Tamil[ta]
அப்புதிய ஜனத்தைப் பற்றி விவரியுங்கள்.
Thai[th]
ชาติ นั้น คือ ใคร?
Tigrinya[ti]
መንነት እቲ ሓድሽ ህዝቢ ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase ase ior mba ve lu ikyurior shon la.
Turkmen[tk]
Täze halk kim?
Tagalog[tl]
Banggitin kung ano ang bagong bansang iyon.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore setšhaba seo se sesha ke bomang.
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e pule‘anga fo‘ou ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuupandulule musyobo ooyo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nupela lain ol i husat?
Turkish[tr]
Bu yeni millet nedir?
Tsonga[ts]
Hlamusela tiko rero lerintshwa.
Tatar[tt]
Кем бу яңа халык?
Tumbuka[tum]
Zunurani mtundu uphya uwu.
Tuvalu[tvl]
Taku mai me ko oi te fenua fou tenā.
Twi[tw]
Kyerɛ saa ɔman foforo no.
Tahitian[ty]
A faataa mai o vai taua nunaa apî ra.
Ukrainian[uk]
Що це за народ?
Umbundu[umb]
Velie vatiamẽla kepata liaco?
Urdu[ur]
خدا کی نئی قوم میں کون شامل ہیں؟
Venda[ve]
Ṱalusani lwonolwo lushaka luswa.
Vietnamese[vi]
Hãy cho biết về dân tộc mới đó.
Waray (Philippines)[war]
Ano ito nga bag-o nga nasud?
Wallisian[wls]
Ko ai te puleʼaga foʼou ʼaia?
Xhosa[xh]
Khawuchaze ukuba luluphi olo hlanga lutsha.
Yapese[yap]
Mog ko mang e re nam nem nib beech.
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni orílẹ̀-èdè tuntun náà.
Yucateco[yua]
Aʼal máakalmáak le túumben kaajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ gunáʼ nga guidxi nacubi ca.
Zande[zne]
Ada nga gu vovo rikaaboro re?
Zulu[zu]
Chaza ukuthi singobani leso sizwe.