Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udfordringer, som både intensivering og ophør med landbrug udgør, rejser derfor en række spørgsmål med tilknytning til forholdet mellem landbrug og miljø samt det fremtidige grundlag for den europæiske model for et bæredygtigt landbrug.
German[de]
Die Probleme, die sowohl mit der Intensivierung der Landwirtschaft als auch mit der Aufgabe der Flächenbewirtschaftung verbunden sind, führen daher zu einer Auseinandersetzung mit den Beziehungen zwischen Landwirtschaft und Umwelt sowie mit der künftigen Grundlage für das europäische Modell einer nachhaltigen Landwirtschaft.
Greek[el]
Συνεπώς, οι προκλήσεις που θέτει τόσο η εντατικοποίηση όσο και η εγκατάλειψη της γεωργίας δημιουργούν ζητήματα που αφορούν τη σχέση της γεωργίας με το περιβάλλον και τις μελλοντικές βάσεις του ευρωπαϊκού προτύπου μιας βιώσιμης γεωργίας.
English[en]
Consequently, the challenges posed by both the intensification and abandonment of farming raise questions about the relation between agriculture and the environment and the basis on which the European model for sustainable agriculture will rest in future.
Spanish[es]
Por tanto, los desafíos que plantean tanto la intensificación como el abandono de la agricultura suscitan interrogantes sobre la relación entre la agricultura y el medio ambiente y las futuras bases del modelo europeo de agricultura sostenible.
Finnish[fi]
Sekä maatalouden tehostamisen että maataloudesta luopumisen tuomat haasteet herättävät kysymyksiä maatalouden ja ympäristön suhteesta sekä kestävän maatalouden eurooppalaisen mallin tulevasta pohjasta.
French[fr]
Par conséquent, les défis que lancent aussi bien l'intensification que l'abandon de l'agriculture soulèvent des questions ayant trait à la relation entre l'agriculture et l'environnement et les futures bases du modèle européen d'une agriculture durable.
Italian[it]
Di conseguenza, le sfide rappresentate dall'agricoltura intensiva e dall'abbandono dell'attività agricola sono all'origine di una riflessione sul rapporto tra agricoltura e ambiente e sulla base su cui dovrà fondarsi un modello europeo di agricoltura sostenibile.
Dutch[nl]
De uitdagingen die samenhangen met zowel de intensivering van de landbouw als het opgeven daarvan, doen derhalve vragen rijzen met betrekking tot de relatie tussen landbouw en milieu en de toekomstige grondslagen voor het Europese model van duurzame landbouw.
Portuguese[pt]
Os desafios colocados quer pela intensificação quer pelo abandono da agricultura suscitam, por conseguinte, questões respeitantes ao relacionamento entre a agricultura e o ambiente e à futura base do modelo europeu de agricultura sustentável.
Swedish[sv]
De utmaningar vi ställs inför, både genom jordbrukets intensifiering och genom nedläggningen av jordbruksföretag, gör alltså att vi måste bestämma oss för vilket förhållande vi vill ha mellan jordbruk och miljö, och vilken den framtida grunden skall bli för en europeisk modell för ett hållbart jordbruk.