Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kastovní systém vznikl kvůli tomu, aby držel společenský řád.
Greek[el]
Το σύστημα των καστών ιδρύθηκε για να διατηρηθεί η κοινωνική συνοχή.
English[en]
The caste system was established to keep the societal order.
Spanish[es]
El sistema de casta fue establecido para mantener el orden social.
French[fr]
Ce système fut créé pour maintenir l'ordre sociétal.
Hungarian[hu]
A kasztrendszert azért hozták létre, hogy fenntartsák a társadalmi rendet.
Italian[it]
Il sistema delle caste e'stato istituito per mantenere l'ordine sociale.
Polish[pl]
System kast został ustawiony po to, by utrzymać społeczny porządek.
Portuguese[pt]
As castas foram estabelecidas para manter uma ordem social.
Romanian[ro]
Sistemul castelor era stabilit pentru a mentine ordinea sociala.
Russian[ru]
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе.
Serbian[sr]
Sistem kasti je ustanovljen da bi se održao društveni red.
Turkish[tr]
Kast sistemi, sosyal düzeni... devam ettirmek için kurulmuştur.