Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка и след направената отстъпка при процеса на провеждане на референдум в Обединеното кралство, няма призиви от страна на националните парламенти за бъдещ „червен картон“.
Czech[cs]
V tomto ohledu a po ústupku učiněném v rámci procesu britského referenda se ze strany vnitrostátních parlamentů neobjevily žádné žádosti o proces červené karty.
Danish[da]
I denne forbindelse, og efter den indrømmelse, der blev givet inden for rammerne af den britiske folkeafstemningsproces, er der ingen appeller fra de nationale parlamenter om et fremtidigt rødt kort.
German[de]
Diesbezüglich gibt es nach dem Zugeständnis, das im Rahmen des Prozesses des britischen Referendums gemacht wurde, keine Forderungen von nationalen Parlamenten nach einer künftigen roten Karte.
Greek[el]
Εν προκειμένω, και μετά την παραχώρηση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας του βρετανικού δημοψηφίσματος, τα εθνικά κοινοβούλια δεν έχουν ζητήσει τη μελλοντική θέσπιση κόκκινης κάρτας.
English[en]
In this regard, and after the concession made in the framework of the British referendum process, there are no appeals from national parliaments for a future red card.
Spanish[es]
En este sentido, y tras la concesión realizada en el marco del referéndum británico, no hay recursos procedentes de los Parlamentos nacionales en favor de una futura tarjeta roja.
Estonian[et]
Sellega seoses – ja pärast Briti referendumiprotsessi raames tehtud järeleandmisi – ei ole liikmesriikide parlamentidelt tulnud taotlusi tulevikus punase kaardi rakendamiseks.
Finnish[fi]
Tältä osin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansanäänestysprosessin puitteissa tehdyn myönnytyksen jälkeen kansalliset parlamentit eivät ole toivoneet punaista korttia tulevaisuudessa.
French[fr]
À cet égard, et après la concession faite dans le cadre du référendum britannique, il n’y a pas d’appel des parlements nationaux en faveur d’un futur «carton rouge».
Croatian[hr]
U tom pogledu, i nakon ustupka u okviru britanskog referenduma, nema više zahtjeva nacionalnih parlamenata za upotrebom „crvenog kartona” u budućnosti.
Hungarian[hu]
E tekintetben és a brit népszavazási folyamat keretében tett engedmény után a nemzeti parlamentek nem kérik egy jövőbeli piros kártya bevezetését.
Italian[it]
A tal proposito e in seguito alla concessione operata nell'ambito del processo relativo al referendum britannico, non vi sono richieste da parte dei parlamenti nazionali per un futuro cartellino rosso.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu ir numačius nuolaidas vykdant Jungtinės Karalystės referendumo procesą nacionaliniai parlamentai neprašo ateityje taikyti raudonosios kortelės procedūrą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā un pēc koncesijas, kas tika veikta saistībā ar Lielbritānijas referenduma procesu, no valstu parlamentiem nav iesniegtas sūdzības par turpmāko sarkano kartīti.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, u wara l-konċessjoni magħmula fil-qafas tal-proċess tar-referendum Brittaniku, ma hemm l-ebda appelli mill-parlamenti nazzjonali għal karta ħamra fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
In dit verband, en na de in het kader van het Britse referendum gedane concessie, is er geen sprake van verzoeken van nationale parlementen om een toekomstige rode kaart.
Polish[pl]
W związku z powyższym oraz po ustępstwach w ramach brytyjskiego referendum, na chwilę obecną parlamenty narodowe nie wnioskują o żadną czerwoną kartkę na przyszłość.
Portuguese[pt]
Neste contexto, e após a concessão feita no âmbito do processo do referendo britânico, não existem apelos dos parlamentos nacionais a um futuro cartão vermelho.
Romanian[ro]
În acest sens, după concesia făcută în contextul referendumului din Regatul Unit, parlamentele naționale nu au solicitat un viitor cartonaș roșu.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti a po ústupku v rámci britského referenda neexistujú žiadne požiadavky národných parlamentov na budúcu červenú kartu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem in po privolitvi v okviru postopka britanskega referenduma nacionalni parlamenti ne pozivajo k prihodnji uporabi postopka rdečega kartona.
Swedish[sv]
I detta avseende, och efter de eftergifter som gjorts inom ramen för den brittiska folkomröstningen, föreligger inga krav från nationella parlament på ett framtida ”rött kort”.