Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met dié doel is die Skryfafdeling se Argief onlangs onder leiding van die Skryfkomitee by die wêreldhoofkwartier in Brooklyn, New York, begin.
Amharic[am]
ለዚህም ሲባል በቅርቡ፣ በጽሑፍ ዝግጅት ኮሚቴ ሥር ሆኖ የሚንቀሳቀስ የታሪክ ማኅደር ክፍል የተባለ አዲስ ዲፓርትመንት በብሩክሊን ኒው ዮርክ በሚገኘው ዋና መሥሪያ ቤት ተቋቁሟል።
Arabic[ar]
لهذه الغاية، أُنشئ حديثا في المركز الرئيسي العالمي في بروكلين، نيويورك، قسم جديد تشرف عليه لجنة الكتابة. ويُدعى هذا القسم أرشيف لجنة الكتابة.
Azerbaijani[az]
Buna görə də Bruklində (Nyu-York) yerləşən baş idarədə Yazı komitəsinin nəzdində «Yazı komitəsinin tarixi arxivi» yaradılmışdı.
Central Bikol[bcl]
Sa katuyohan na iyan, an departamentong Writing Archives inestablisar dai pa sana nahahaloy sa pambilog na kinaban na opisina prinsipal sa Brooklyn, New York, asin iyan nasa pagdirehir kan Writing Committee.
Bemba[bem]
E calengele ukuti ku maofeshi yakalamba ku Brooklyn, mu New York, babikeko Dipartimenti iipya iya Writing Archives, aba mu Writing Committee e bangalila iyi dipartimenti.
Bulgarian[bg]
Ето защо в световната централа в Бруклин наскоро беше създаден Архивен отдел под ръководството на Писателския комитет.
Bangla[bn]
এই কারণে, নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে অবস্থিত বিশ্ব প্রধান কার্যালয়ে সম্প্রতি রাইটিং আর্কাইভ নামে একটা ডিপার্টমেন্ট স্থাপন করা হয়েছে এবং এটা রাইটিং কমিটি-র নির্দেশনাধীনে রয়েছে।
Catalan[ca]
Amb aquest objectiu, s’ha creat el departament d’Arxiu de Redacció, a la seu mundial a Brooklyn (Nova York), el qual depèn del Comitè de Redacció.
Cebuano[ceb]
Busa di pa dugay, gimugna ang departamentong Writing Archives didto sa Brooklyn, New York, ubos sa pagdumala sa Writing Committee.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah New York, Brooklyn zungpi ah Caṭialnak Department I Thilhlun Khonnak timi department thar dirh a si, mah cu Caṭialnak Kawmiṭi lamhruainak tang ah a um.
Czech[cs]
Proto byl ve světovém ústředí v Brooklynu nedávno zřízen redakční archiv, což je oddělení, které pracuje pod vedením redakčního výboru.
Danish[da]
Derfor blev der på hovedkontoret i Brooklyn for nylig oprettet en afdeling under Redaktionsudvalget der hedder Redaktionens Arkiv.
German[de]
Aus diesem Grund wurde vor Kurzem im Hauptbüro in Brooklyn das Schreibabteilungsarchiv eingerichtet. Es untersteht dem Schreibkomitee.
Ewe[ee]
Eya ta nyitsɔ laa la, woɖo dɔwɔƒe yeye aɖe si wona ŋkɔ be Nudzraɖoƒe Dzikpɔƒe ɖe míaƒe dɔwɔƒe gã si le Brooklyn, New York, eye wòle Agbalẽŋɔŋlɔ Kɔmitia ƒe dzikpɔkpɔ te.
Efik[efi]
Ke ntak oro, ke ndondo emi, ẹmesiak obufa itieutom oro ẹkotde Itieutom Ubon N̄kani N̄kpọ, ke ibuot itieutom nnyịn ke Brooklyn ke New York, ndien enye esịne ke idak Kọmiti Uwetn̄wed.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, ιδρύθηκε πρόσφατα στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, ένα νέο τμήμα, το Ιστορικό Αρχείο του Συγγραφικού, το οποίο βρίσκεται υπό την εποπτεία της Επιτροπής Συγγραφής.
English[en]
To that end, Writing Archives was recently set up at world headquarters in Brooklyn, New York, and is under the direction of the Writing Committee.
Spanish[es]
Con ese fin, en la sede mundial —situada en Brooklyn (Nueva York)— se ha formado el departamento Archivos de Redacción, dirigido por el Comité de Redacción.
Estonian[et]
Seetõttu rajatigi hiljuti meie peakorteris Brooklynis New Yorgis kirjutusosakonna arhiiv. See uus osakond on kirjutuskomitee järelevaatuse all.
Persian[fa]
از این رو، بخش جدیدی به نام بایگانی اسناد و مدارک در ادارهٔ مرکزی در بروکلین نیویورک تأسیس شده است و تحت هدایت کمیتهٔ نگارش عمل میکند.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten Brooklynissa New Yorkissa sijaitsevaan maailmankeskukseen perustettiin hiljattain uudenlainen kirjoitusosaston arkisto, jossa tehtävää työtä kirjoituskomitea valvoo.
Fijian[fj]
Qori na vuna e tauyavutaki kina mai Brooklyn, Niu Yoka e dua na tabana e vakatokai na Writing Archives. Na tabana vou qo e vakarurugi ena Tabana ni Volavola.
French[fr]
” C’est dans cet esprit que le service des archives de la rédaction a été créé récemment au siège mondial, à Brooklyn. Il est placé sous la supervision du Comité de rédaction.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, nyɛsɛɛ nɛɛ ato Nitsumɔhe ni Kwɛɔ Blema Nibii Kɛtoo Nɔ lɛ shishi yɛ nitsumɔhe yitso ni yɔɔ Brooklyn, yɛ New York lɛ, ni Niŋmaa Ajinafoi Akuu lɛ ji mɛi ni kudɔɔ amɛnitsumɔ lɛ.
Guarani[gn]
Upévare Brooklynpe (Nueva York) oñemoñepyrũ pe departaménto Archivos de Redacción omoakãva pe Comité de Redacción.
Gun[guw]
Enẹwutu, to agọe, Azọ́nwatẹn Onú Hoho Sẹdotẹn tọn yin didoai to tatọ́-tẹnnọ mítọn to Brooklyn, New York, podọ e nọ wazọ́n to anademẹ Wedegbẹ́ Wekinkan tọn glọ.
Ngäbere[gym]
Yekäre, obisina bäri kri tä Brooklyn (Nueva York), yekänti kä ükaninte nitre Braibe Kukwe Tikaka tä Kukwe Tike ye mikakäre Ngwäte, niaratre arabe käkwe jie ngwandi.
Hausa[ha]
Saboda haka, an kafa sabon sashe da ake kira Writing Archives, wato, Sashen Adana Bayanai game da Ayyukanmu na Dā, a hedkwatarmu da ke Brooklyn, New York, kuma yana ƙarƙashin ja-gorar Kwamitin Rubuce-Rubuce.
Hebrew[he]
לשם כך הוקמה לאחרונה במשרדים הראשיים בברוקלין שבניו יורק מחלקה חדשה, ”ארכיון מחלקת הכתיבה”, אשר כפופה לוועדת הכתיבה.
Hindi[hi]
इसी मकसद से हाल ही में लेखन समिति के निर्देशन में ‘लेखन संग्रह विभाग’ की स्थापना की गयी है। यह विभाग न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन शहर में हमारे मुख्यालय में है।
Hiligaynon[hil]
Gani sining karon lang, ang ulong talatapan sa Brooklyn, New York naghimo sing isa ka departamento nga ginatawag Writing Archives, kag ginatatap ini sang Writing Committee.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Brooklyn, New York dekenai, Toretore Komiti henunai idia ese Writing Archives dipatmen matamatana idia haginia.
Croatian[hr]
Zbog toga je u našem glavnom sjedištu u Brooklynu nedavno osnovan Povijesni arhiv Odjela za pisanje.
Haitian[ht]
Se sa k fè gen yon sèvis ki rele Sèvis achiv yo fèk met sou pye nan syèj mondyal la, nan Bwouklin, Nouyòk, ki anba sipèvizyon Komite redaksyon an.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében nemrégiben megalakult a brooklyni főhivatalban egy új osztály, az írói archívum, mely az Írói Bizottság irányítása alatt működik.
Armenian[hy]
Այդ նպատակով վերջերս գլխավոր վարչությունում (Բրուքլին, Նյու Յորք) նոր բաժին է բացվել՝ գրական բաժնի արխիվ, որը գտնվում է գրական կոմիտեի հսկողության ներքո։
Indonesian[id]
Untuk itu, belum lama ini dibentuk departemen baru yang bernama Arsip Penulisan di kantor pusat sedunia di Brooklyn, New York, dan di bawah arahan Panitia Penulisan.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu a nabukel iti nabiit pay ti departamento a Writing Archives iti sangalubongan a hedkuarter idiay Brooklyn, New York nga imatmatonan ti Writing Committee.
Icelandic[is]
Þess vegna hefur nýlega verið sett á laggirnar safnadeild undir umsjón ritnefndarinnar við aðalstöðvarnar í Brooklyn í New York.
Isoko[iso]
Fiki ẹjiroro nana, kẹle na Ugboma Esuo na o rehọ ẹko-iruo ọkpokpọ jọ mu evaọ obọ Brooklyn, New York, nọ a se “Ẹko-Iruo Ẹruọsa Evuẹ Kpahe Iruẹru Mai” onọ o rrọ otọ ẹruọsa Ogbẹgwae Ebe-Ikere.
Italian[it]
A tal fine, presso la sede mondiale di Brooklyn è stato formato l’Archivio Scrittori, che opera sotto la sorveglianza del Comitato degli Scrittori.
Japanese[ja]
この目的のため,ニューヨーク市ブルックリンの世界本部に,執筆アーカイブ部門が新設されました。 この部門は,執筆委員会の監督のもとに置かれます。
Georgian[ka]
ამ მიზნით არც ისე დიდი ხნის წინ მსოფლიო მთავარ სამმართველოში (ბრუკლინი, ნიუ-იორკი) შეიქმნა სამწერლო განყოფილების არქივი, რომელსაც სამწერლო კომიტეტი უწევს ხელმძღვანელობას.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, paife opa totwa oshikondo shokutuvikila nokuungaunga nomauyelele e na sha nonakudiwa yehangano keembelewa da kula moBrooklyn, shaNew York, shi li mepashukilo lOkomitiye yOkushanga.
Kazakh[kk]
Сол себепті Бруклинде (Нью-Йорк) Жазушылар комитетінің қарамағында болатын Жазушылар мұрағаты деген бөлім ұйымдастырылды.
Korean[ko]
그러한 목적을 위해 최근 뉴욕 브루클린에 있는 세계 본부에는 집필 위원회가 감독하는 역사 자료부가 생겼습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, Dipatimenti itala pa bya mu Butala bwetu kyo yalengelwe katataka pa ofweshi mukatampe wa ntanda yonse mu Brooklyn, ku New York, kabiji ubena kutangijilwa na Kavoto ka Kunemba.
Kwangali[kwn]
Morwa eyi, Mberewa zoupungwiro ntaantani tupu kava zi tulisire po komberewa zonene moBrooklyn, New York mepitisiro lyoKomitiye zokutjanga.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, e vula diasina ku Nova York diavangidi buka ki’Akubiki a Malundilu. E buka kiaki, kisalanga muna lutumu lwa Buka kia Asoneki.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан жакында эле Бруклиндеги (Нью-Йорк) башкы башкармалыкта архив бөлүмү уюшулду. Ал бөлүм Жазуу комитетинин көзөмөлү астында иш жүргүзөт.
Ganda[lg]
N’olw’ensonga eyo, gye buvuddeko awo, ku kitebe kyaffe ekikulu ekiri e Brooklyn mu New York, waatandikibwawo ekitongole ekikola ku kutereka ebiwandiiko n’ebintu ebirala ebikwata ku byafaayo byaffe, era kiri wansi w’Akakiiko Akawandiika.
Lingala[ln]
Yango wana, departema ya sika, oyo ebengami Departema ya kobatela biloko ya kala euti kosalema na biro monene ya Batatoli ya Yehova na Brooklyn, na New York; departema yango etambwisami na Komite ya Bokomi.
Lozi[loz]
Kabakaleo, ku tomilwe Likolo la Sifalana sa Bañoli kwa sibaka se situna sa zamaiso kwa Brooklyn, mwa New York, mi likolo leo li sebeza mwatasaa Katengo ka Bañoli.
Lithuanian[lt]
Tam tikslui pagrindiniame mūsų bendrijos biure Brukline neseniai buvo įkurtas istorijos archyvas. Juo rūpinasi ir jį prižiūri Rašymo komitetas.
Luba-Lulua[lua]
Bua bualu ebu, matuku mashale aa biro binene bitu bilombola midimu yetu pa buloba bujima bidi ku Brooklyn mu New York mbienze tshibambalu tshipiatshipia tshidibu babikila ne: Tshibambalu tshia dilamina bintu bia kale, tshidi ku bulombodi bua Kasumbu kadi katangila difunda.
Luvale[lue]
Ngachize, hachikota chetu chaBrooklyn, New York vanatunguho lipatimende lyalihya vanakuvuluka ngwavo Chisete chaVaka-Kusoneka, kaha vali nakulitwaminyina kuKomiti yaKusoneka Mikanda.
Lunda[lun]
Dihanafumi twikali nadipatimenti yatenañawu nawu Nkalaña Yawansoneki yatachika katataka hachishina chamukaayi kejima muBrooklyn, New York, nawa yidi mumakasa aKomiti Yawansoneki.
Luo[luo]
Nikech mano, nyocha ochak Migawo Marito Giwa Machon (Writing Archives) e ofis maduong’ mar Brooklyn, New York, kendo migawono tiyo e bwo Komiti mar Ndiko mar Bura Maduong’.
Latvian[lv]
Tāpēc galvenajā pārvaldē, kas atrodas Ņujorkā, Bruklinā, nesen ir izveidota jauna nodaļa — literatūras nodaļas arhīvs —, ko pārrauga literatūras komiteja.
Malagasy[mg]
Misy sampan-draharaha vaovao noforonina àry any Brooklyn, any New York, mba hahalalantsika kokoa ny tantaran’ny vahoakan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Од таа причина, во главното седиште на Јеховините сведоци во Бруклин (Њујорк), неодамна беше основана Архива на Одделот за пишување, која е под надлежност на Одборот за пишување.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ റൈറ്റിങ് കമ്മിറ്റിയുടെ കീഴിൽ റൈറ്റിങ് ആർകൈവ്സ് എന്നൊരു ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റ് അടുത്തയിടെ ബ്രുക്ലിനിലെ ലോകാസ്ഥാനത്ത് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Mongolian[mn]
Энэ зорилгоор саяхан Нью-Йоркийн Бруклин дэх манай байгууллагын төвд Зохиогчийн хорооны харьяа Архив байгуулагдлаа.
Marathi[mr]
त्यासाठी, ब्रुकलिन, न्यू यॉर्कमध्ये अलीकडेच लेखन संग्रह विभागाची स्थापना करण्यात आली आहे. हा विभाग, लेखन समितीच्या निर्देशनाखाली कार्य करतो.
Malay[ms]
Untuk tujuan itu, bahagian “Arkib Penulisan” telah ditubuhkan baru-baru ini di ibu pejabat sedunia, Brooklyn, New York. Bahagian ini adalah di bawah jagaan Jawatankuasa Penulisan.
Maltese[mt]
Għal dan l- għan, reċentement ġie stabbilit id- Dipartiment tal- Arkivji fil- kwartieri ġenerali fi Brooklyn, New York, u qiegħed taħt id- direzzjoni tal- Kumitat tal- Kitba.
Norwegian[nb]
Det er derfor blitt opprettet en ny avdeling, redaksjonsarkivet, ved vårt hovedkontor i Brooklyn i New York. Den skal sortere under redaksjonsutvalget.
Nepali[ne]
यही उद्देश्यका साथ न्यु योर्कको ब्रूक्लिनस्थित विश्व मुख्यालयमा हालै “अभिलेख विभाग” स्थापना गरिएको छ। यस विभागले लेखन समितिको मातहतमा रहेर काम गर्नेछ।
Ndonga[ng]
Moombelewa oonene dhetu ndhoka dhi li moBrooklyn, New York, omwa totwa Oshikondo shOkupungula Iinima yOndjokonona yetu, shoka tashi wilikwa kOkomitiye yOkunyola.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, ne nakaila leva ia e fakatū e Faahi Tohiaga Fakamauaga Tuai he matapatu he lalolagi i Brooklyn, New York, ti haia i lalo he takitakiaga he Komiti Tohia Tohi.
Dutch[nl]
Om die reden is onlangs op het hoofdkantoor in Brooklyn de afdeling Writing Archives opgericht, die onder leiding staat van het Schrijverscomité.
South Ndebele[nr]
Ngebanga lalokho, kusandu kujanyiswa umnyango obizwa ngokobana yi-Writing Archives emzimkhulu wephasi loke eBrooklyn, eNew York, begodu unqotjhiswa yiKomidi Yokutlola.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, go sa tšwa go hlongwa lefapha le lefsa leo le bitšwago Lefapha la Bobolokelo ntlongkgolo kua Brooklyn, New York, gomme le dira dilo ka go latela tlhahlo ya Komiti ya Bongwadi.
Nyanja[ny]
Choncho dipatimenti yatsopano yoona zosunga zinthu zakale yakhazikitsidwa ku likulu lathu ku Brooklyn, New York ndipo Komiti Yoona za Ntchito Yolemba Mabuku ndi imene imaiyang’anira.
Oromo[om]
Kana galmaan gaʼuuf, dhiheenyatti waajjira muummee Biruukiliin, Niiwu Yoorki jiru keessatti Koree Barreeffamaa jalatti Dippaartimentiin Kuusaa hundeeffameera.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ ӕрӕджы Бруклины (Нью-Йорк) Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты сӕйраг хайады арӕзт ӕрцыд Архивтӕн дзуапдӕттӕг хайад. Йӕ хъус ӕм дары Фысджыты комитет.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਬਰੁਕਲਿਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਖੇ ਹੈੱਡ ਕੁਆਟਰ ਵਿਚ ਰਾਇਟਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ “ਹਿਸਟਰੀ ਆਰਕਾਈਵ” ਨਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Pijin[pis]
From datwan, olketa startim wanfala niu department long world headquarter long Brooklyn, New York, wea hem nao Writing Archives Department, and Writing Komiti nao lukaftarem.
Polish[pl]
W tym celu od niedawna w Biurze Głównym w Brooklynie funkcjonuje nowy dział — Archiwum Redakcyjne — który podlega Komitetowi Redakcyjnemu.
Portuguese[pt]
Com esse objetivo, foi criado recentemente o departamento Arquivos da Redação na sede mundial em Brooklyn, Nova York, que ficou sob a direção da Comissão de Redação.
Quechua[qu]
Chayrayku Jehovamanta sutʼinchaqkunap centralnin, mayqinchus Nueva Yorkmanta Brooklynpi kachkan, Qillqaqkunap Waqaychasqasnin nisqa departamentota kunallanraq rikhurichin.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqmi Brooklyn (Nueva York) Betel wasipi tantearunku Waqaychasqa Kaqkuna niq oficina kananpaq, chaymantam nanachikunku Yachachikuykuna Qellqaymanta Encargakuqkuna.
Rundi[rn]
Ni co gituma ku cicaro gikuru c’Ivyabona vya Yehova i Brooklyn muri New York haheruka gushingwa urwego rwitwa Ubushinguro bw’ivya kera, ruhagarikiwe na Komite ijejwe ivyo kwandika.
Romanian[ro]
În acest scop, la sediul mondial din Brooklyn (New York) a fost înfiinţat recent departamentul Arhivă, aflat sub supravegherea Comitetului de Redactare.
Russian[ru]
Поэтому во всемирном главном управлении в Бруклине (Нью-Йорк), под руководством Писательского комитета был создан архив писательского отдела.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ibyo bigerweho, ku cyicaro gikuru cy’Abahamya ba Yehova kiri i Brooklyn, New York, hashyizweho Urwego Rushinzwe Kubika Inyandiko ruyoborwa na Komite y’Inteko Nyobozi Ishinzwe Ubwanditsi.
Slovenian[sl]
Zato so na svetovnem sedežu v Brooklynu, v New Yorku, pred kratkim odprli Spisni arhiv, ki deluje pod vodstvom spisnega odbora.
Samoan[sm]
Ona o lenā manaʻoga, ua faavae ai se matagaluega fou e taʻua o le matagaluega e Teuina Faamaumauga mo Tusitusiga, i lalo o le vaaiga o le Komiti o Tusitusiga i le ofisa ulu i Brooklyn i Niu Ioka.
Shona[sn]
Izvozvo ndizvo zvakaita kuti munguva pfupi yadarika patangwe Dhipatimendi Rinotarisira Dura Renhoroondo riri kumuzinda wedu kuBrooklyn, New York, uye riri pasi peDare Rokunyora.
Albanian[sq]
Për këtë qëllim, në selinë botërore në Bruklin, Nju-Jork, u krijua Reparti i Arkivit, i cili mbikëqyret nga Komiteti i Shkrimit.
Serbian[sr]
Zato je u svetskoj centrali u Bruklinu u Njujorku nedavno osnovana Arhiva Odeljenja za pisanje koja je u nadležnosti Odbora za pisanje.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede den brada seti wan Kantoro fu historia afersi na a edekantoro na ini Brooklyn, New York. A kantoro disi de ondro a tiri fu a Skrifi Komte.
Swati[ss]
Ngesizatfu saloko, endlunkulu lese-Brooklyn, e-New York, kumiswe Lihhovisi Lekugcinwa Kwemlandvo lelicondziswa yiKomidi Yekubhala.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, haufinyane tjena ho ile ha thehoa Lefapha la Pokello ea Lintho Tsa Khale, ntlo-khōlō Brooklyn, New York, ’me le oela tlas’a Komiti ea Bongoli.
Swedish[sv]
Därför har det bildats en ny avdelning, författararkivet, vid huvudkontoret i Brooklyn i New York, och den lyder under författarkommittén.
Swahili[sw]
Basi, hivi karibuni Idara ya Kuhifadhi Vitu Vyetu vya Kale ilianzishwa kwenye makao makuu ya ulimwenguni pote huko Brooklyn, New York na Idara hiyo iko chini ya Halmashauri ya Uandikaji.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Biro Inayoshugulikia Vitu vya Maana Sana vya Historia Yetu iliundwa hivi karibuni kwenye makao makuu ya Mashahidi wa Yehova huko Brooklyn, New York, na inaongozwa na Halmashauri ya Uandikaji.
Tamil[ta]
இதற்காக, வரலாற்றுத் தகவல் இலாகா (Writing Archives) ஒன்றை நியு யார்க், புருக்லினிலுள்ள தலைமை அலுவலகம் சமீபத்தில் ஏற்படுத்தியது; இது எழுத்து இலாகாவின் மேற்பார்வையில் செயல்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba ida-neʼe, Grupu Administradór harii Departamentu Arkivu iha sede-jerál iha Brooklyn, Novaiorke. Departamentu neʼe nia serbisu mak atu halibur no rai didiʼak dokumentu no sasán antigu sira.
Telugu[te]
అందుకే ఇటీవల, న్యూయార్క్లోని బ్రూక్లిన్లో ఉన్న ప్రపంచ ప్రధాన కార్యాలయంలో రైటింగ్ ఆర్కైవ్స్ (మన చరిత్రను పరిశోధించి, సమాచారాన్ని సేకరించి, దాని గురించి ఆర్టికల్స్ రాయడం) అనే ఒక కొత్త విభాగం ఏర్పడింది.
Tajik[tg]
Барои ҳамин зери роҳбарии Шӯъбаи нависандагӣ дар Идораи марказӣ, дар Бруклин (Ню-Йорк), Хазинаи Шӯъбаи нависандагӣ таъсис дода шуд.
Thai[th]
เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นั้น จึง มี การ ตั้ง แผนก จดหมาย เหตุ ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ซึ่ง อยู่ ใน ความ ดู แล ของ คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ፡ ኣብ ቀረባ እዋን፡ ኣብቲ ኣብ ብሩክሊን፡ ኒው ዮርክ ዚርከብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት፡ ኣብ ትሕቲ መሪሕነት ኮሚተ ጽሕፈት ዚዓዪ፡ “መዛግብቲ ጽሕፈት” ዚብሃል ክፍሊ ተመስሪቱ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, semberee ne, i ver gbaatom ugen ken ijiir yase i tamen i ken Brooklyn, ken kpentar u New York la, mba yer gbaatom ne ér Writing Archives (Gbaatom u Koson Akaa a sha Kwagh u Yiase Yase); ka Kômatii u Nengen sha Kwaghngeren a nengen sha gbaatom ne ye.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli, Bruklinde (Nýu-Ýork, ABŞ) bütindünýä baş edarada Ýazyjylar komitetiniň ýolbaşçylygynda ýazyjylar bölüminiň arhiwi döredildi.
Tagalog[tl]
Kaya naman, kamakailan ay itinatag sa Brooklyn, New York, ang departamentong Writing Archives, na nasa ilalim ng pangangasiwa ng Writing Committee.
Tetela[tll]
Dia nkotsha oyango ɔsɔ, Departɛma diomba awui wambetaka l’okongamelo aso diakatema atete edja lo Bɛtɛlɛ ka la Brooklyn, New York ndo diekɔ lo nɔmbwama oma le Kɔmite k’ofundelo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, bosheng jaana kwa ntlokgolo e e kwa Brooklyn, kwa New York, go ne ga tlhomiwa Lephata la Mabolokelo a Dilo Tsa Kgale le le kaelwang ke Komiti ya Bakwadi.
Tongan[to]
Ki he taumu‘a ko iá, kuo fokotu‘u ki muí ni ha Potungāue Tauhi‘anga Lēkooti ‘i he ‘ulu‘i ‘apitanga ‘i māmaní ‘i Brooklyn, Niu ‘Ioke, pea ‘oku ‘i he malumalu ‘o e tataki ‘a e Kōmiti Faitohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeci, Dipatimenti Iilemba Makani Aakaindi yakatalisyigwa kumaofesi mapati ku Brooklyn, mudolopo lya New York alimwi ilalanganizyigwa aba Kkomiti Iilanganya Zilembwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na hetkota long Brooklyn, New York, i kamapim wanpela nupela dipatmen, em Akaiv Dipatmen, na i stap aninit long Komiti Bilong Raitim Tok.
Turkish[tr]
Yakın zamanda bu amaçla Brooklyn’deki (New York) dünya merkez bürolarında, Yazı Heyetinin gözetimi altında Yazı-Arşiv Departmanı oluşturuldu.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ka ha ku simekiwa Ndzawulo ya Matimu eyindlu-nkulu ya misava hinkwayo eBrooklyn le New York, naswona yi kongomisiwa hi Komiti ya Vatsari.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Бруклиндагы (Нью-Йорк) төп идарәдә Язучылар бүлеге архивы оештырылган булган, һәм ул Язучылар комитеты карамагында эш итә.
Tumbuka[tum]
Pa cifukwa ici, sonosono apa pakhazikiskika Dipatimenti Yakusunga Vinthu Vyakale, iyo yili pasi pa Komiti Yakulemba ku Brooklyn, New York.
Twi[tw]
Eyi nti, wɔatew dwumadibea foforo bi nnansa yi wɔ wiase nyinaa adwumayɛbea ti wɔ Brooklyn, New York, a wɔfrɛ no Nhomakyerɛw Akorae. Dwumadibea yi hyɛ Nhomakyerɛw Boayikuw no ase.
Tzotzil[tzo]
Jech oxal, li ta smeʼ nail abtelal ti te oy ta Brooklyn (Nueva York) lik jun achʼ departamento ti jaʼ sbi Kʼusitik Kʼejbil sventa Stsʼibael vunetik, ti jaʼ oy ta skʼob li Komite sventa Stsʼibael vunetike.
Ukrainian[uk]
З цією метою у всесвітньому центрі в Брукліні (Нью-Йорк) нещодавно було засновано історичний архів письменницького відділу.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ho dzudzanywa Mbulungelo ya Muhasho wa Vhuṅwaleli ofisini khulwane ya shango ḽoṱhe ngei Brooklyn kha ḽa New York, nahone u livhiswa nga Komiti ya Vhuṅwaleli.
Vietnamese[vi]
Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, ginporma an Writing Archives Department ha sentro nga opisina ha Brooklyn, New York, ngan ilarom ito han pagdumara han Writing Committee.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kutshanje kwikomkhulu lehlabathi eBrooklyn, eNew York kusandul’ ukusekwa Oovimba Besebe Lokubhala abaphantsi kweKomiti Yokubhala.
Yucateco[yua]
Le oʼolal tu najil Betel yaan tu noj kaajil Brooklyneʼ (Nueva York) tsʼoʼok u beetaʼal junpʼéel túumben departamento ku kʼaabaʼtik Archivos tiʼ Redacción, tiaʼan yáanal u nuʼuktaj le Comité tiʼ Redaccionoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pur nga, ca oficina ni nuu Brooklyn (Nueva York), maʼ bíʼnicabe sti departamentu ni láʼ: Ca cosa nuu chaahuiʼ ni riquiiñeʼ cani Ruuyaʼ xi Guicá lu ca Guiʼchiʼ Ricaanu (Archivos de Redacción).
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, kusanda kumiswa umnyango endlunkulu yomhlaba wonke eBrooklyn, eNew York, obizwa ngokuthi uMnyango Wezinqolobane, futhi uqondiswa iKomiti Yokubhala.