Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فغالبا ما يجري تجنب المقابر ليلا.
Czech[cs]
V noci se lidé často vyhýbají hřbitovu.
Danish[da]
Når det er mørkt undgås kirkegårde ofte.
German[de]
Viele vermeiden es, nachts über einen Friedhof zu gehen.
Greek[el]
Πολλοί αποφεύγουν να πηγαίνουν νύχτα στα νεκροταφεία.
English[en]
At night, cemeteries are often avoided.
Spanish[es]
Hay la tendencia frecuente de no pasar por los cementerios de noche.
Finnish[fi]
Hautausmaita kartetaan usein yöllä.
French[fr]
La nuit, on se gardera bien de passer par un cimetière.
Indonesian[id]
Pada malam hari, orang2 sering menghindari pekuburan2.
Italian[it]
Di notte, spesso i cimiteri sono evitati.
Japanese[ja]
人々は,夜に墓地の近くに行くことを避けようとします。
Norwegian[nb]
Folk unngår ofte kirkegårder om natten.
Dutch[nl]
Kerkhoven worden ’s nachts vaak gemeden.
Nyanja[ny]
Usiku, kumanda kawiri-kawiri kumapewedwa.
Portuguese[pt]
Os cemitérios muitas vezes são evitados à noite.
Romanian[ro]
Mulţi se feresc să treacă noaptea printr-un cimitir.
Slovenian[sl]
Koliko ljudi se boji ponoči iti čez pokopališče!
Serbian[sr]
Mnogi izbegavaju noću ići preko groblja.
Swedish[sv]
Man undviker ofta begravningsplatser nattetid.
Thai[th]
ใน ตอน กลางคืน มัก มี การ หลีก ไป ให้ พ้น ป่าช้า ฝัง ศพ เสีย บ่อย ๆ.
Vietnamese[vi]
Người ta thường tránh đi qua nghĩa địa vào ban đêm.