Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regerings het al gewaarsku dat tabak verband hou met kwale soos longkanker, hartkwaal, chroniese brongitis en emfiseem.
Arabic[ar]
وتحذّر الحكومات من علاقة التبغ بأمراض كسرطان الرئة ومرض القلب والنزلة الصدرية المزمنة وانتفاخ الرئة.
Cebuano[ceb]
Ang mga gobiyerno nagpasidaan sa kalabotan sa tabako uban sa mga sakit sama sa kanser sa baga, sakit sa kasingkasing, chronic bronchitis, ug emphysema.
Czech[cs]
Vlády varovaly před tabákem, protože kouřením vznikají takové choroby jako rakovina plic, srdeční choroby, chronická bronchitida a rozedma.
Danish[da]
Regeringer har advaret om tobakkens forbindelse med lidelser som lungekræft, hjertesygdomme, kronisk bronkitis og emfysem.
German[de]
Regierungen machen auf den Zusammenhang zwischen Tabakgenuß und Krankheiten wie Lungenkrebs, Herzleiden, chronischer Bronchitis und Emphysemen aufmerksam.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις έχουν προειδοποιήσει ότι ο καπνός συνδέεται με αρρώστιες όπως ο καρκίνος των πνευμόνων, τα καρδιακά νοσήματα, η χρονία βρογχίτιδα και το εμφύσημα.
English[en]
Governments have warned of tobacco’s connection with diseases such as lung cancer, heart ailments, chronic bronchitis, and emphysema.
Spanish[es]
Ciertos gobiernos han dado advertencias en el sentido de que el tabaco está conectado con enfermedades como el cáncer de pulmón, enfermedades cardíacas, bronquitis crónica y enfisema.
Finnish[fi]
Hallitukset ovat varoittaneet tupakan yhteydestä sellaisiin sairauksiin kuin keuhkosyöpään, sydäntauteihin, krooniseen keuhkoputkentulehdukseen ja keuhkonlaajentumaan.
French[fr]
Des gouvernements ont mis en garde les gens contre le tabac, qui favorise le développement de maladies comme le cancer du poumon, les troubles cardiaques, la bronchite chronique et l’emphysème.
Croatian[hr]
Vlade upozoravaju da je duhan povezan s oboljenjima kao što su plućni rak, bolesti srca, kronični bronhitis i emfizem pluća (pretjerano proširenje pluća).
Hungarian[hu]
A kormányzatok figyelmeztetnek a dohányzás és bizonyos betegségek közötti összefüggésre, mint például a rák, a szívbetegségek, a krónikus hörghurut, és a tüdőtágulás.
Indonesian[id]
Pemerintah telah memperingatkan tentang hubungan tembakau dengan kanker paru-paru, penyakit jantung, bronkhitis yang menahun, dan emfisema.
Igbo[ig]
Ndị gọọmenti adọwo aka ná ntị banyere njikọ nke ụtaba na ọrịa ndị dị ka cancer nke akpa ume, ọrịa dị iche iche nke obi, ụkwara ume ọkụ, na ọrịa emphysema.
Italian[it]
Il tabacco è stato oggetto di avvertimenti governativi per la sua relazione con malattie come cancro polmonare, disturbi cardiaci, bronchite cronica ed enfisema polmonare.
Korean[ko]
여러 정부에서는 담배가 폐암, 심장병, 만성 기관지염, 기종 등의 질병과 관련이 있다고 경고해 왔읍니다.
Ganda[lg]
Gavumenti zirabudde ku ndwadde ezikwataganyizibwa ne taaba nga kookolo w’amawuggwe, endwadde z’omutima, olufuba, n’okunaanuka kw’amawuggwe.
Malayalam[ml]
പുകയിലയ്ക്കു ശ്വാസകോശ കാൻസർ, ഹൃദ്രോഗങ്ങൾ, പഴകിയ ശ്വാസനാളരോഗം, ശ്വാസകോശവീക്കം എന്നിങ്ങനെയുളള രോഗങ്ങളോടുളള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഗവൺമെൻറുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Myndighetene har pekt på at det er forbindelse mellom bruken av tobakk og slike sykdommer som lungekreft, hjertelidelser, kronisk bronkitt og emfysem.
Dutch[nl]
Van regeringswege wordt gewaarschuwd voor het verband tussen tabak en ziekten als longkanker, hartkwalen, chronische bronchitis en emfyseem.
Nyanja[ny]
Maboma achenjeza za kugwirizanitsidwa kwa fodya ndi nthenda zonga kensa yamapapu, nthenda yamtima, chifuwa chosatha, ndi kutupa mapapu.
Polish[pl]
Rządy ostrzegają przed używaniem tytoniu, ponieważ palenie wywołuje raka płuc, sprzyja rozwojowi chorób serca, chronicznego nieżytu oskrzeli i rozedmy płuc.
Portuguese[pt]
Governos têm avisado quanto à correlação entre o tabaco e doenças como o câncer pulmonar, os males cardíacos, a bronquite crônica e o enfisema.
Shona[sn]
Hurumende dzakanyevera nezvebatano yefodya nehosha dzakadai segomarara ramapapu, zvirwere zvomwoyo, hosha yechipfuva chisingaperi, nokuzvimba kwamapapu.
Southern Sotho[st]
Mebuso e hlokomelisitse ka hore koae e amana le maloetse a kang kankere ea matšoafo, ho kula hoa pelo le mafu a sa tšoaneng a matšoafo.
Swedish[sv]
Myndigheterna i många länder varnar för tobakens samband med sådana sjukdomar som lungcancer, hjärtsjukdomar, kronisk luftrörskatarr och emfysem.
Swahili[sw]
Serikali zimetoa maonyo ya kwamba tumbako inahusiana na magonjwa kama vile kansa ya mapafuni, maradhi ya moyo, kuwasha koo na kifua kwa muda mrefu, na kusakamwa kwa hewa katika sehemu za mwili. Je!
Tswana[tn]
Mebuso e ile ya tlhagisa malebana le kamano ya motsoko le malwetsi a a tshwanang le kankere ya makgwafo, malwetsi a pelo, botlhoko jwa marohana a makgwafo, le letshwenyo la makgwafo le le tlang ka moya.
Turkish[tr]
Hükümetler halkı, tütünün, akciğer kanseri, kalp hastalıkları, kronik bronşit ve anfizem gibi hastalıklara sebebiyet verdiğine dair uyarmışlardır.
Xhosa[xh]
Oorhulumente baye balumkisa ngokunxulumana kwecuba nezifo ezinjengomhlaza wemiphunga, izifo zentliziyo, nokhohlokhohlo olungayekiyo nokuvaleka kwemiphunga.
Chinese[zh]
政府曾警告人吸烟与肺癌、心脏病、慢性气管炎和气肿等疾病有关。