Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите следва да полагат всички усилия да съдействат това да се случва със всеки ученик в техния клас.
Czech[cs]
Učitelé se mají všemožně snažit pomáhat každému studentovi ve třídě mít tento zážitek.
Danish[da]
Lærere bør gøre alt, hvad de kan, for at fremme den oplevelse hos alle studerende i deres klasse.
German[de]
Die Lehrkraft darf keine Mühe scheuen, jedem Schüler in der Klasse diese Erfahrung zu ermöglichen.
English[en]
Teachers should make every effort to facilitate this experience for each student in their classes.
Spanish[es]
Los maestros deben realizar todo esfuerzo para propiciar esta experiencia en sus clases para cada alumno.
Finnish[fi]
Opettajan tulee pyrkiä kaikin keinoin edistämään tätä kokemusta jokaisen luokassaan olevan oppilaan osalta.
French[fr]
L’instructeur doit tout faire pour permettre à chaque élève de sa classe de faire cette expérience.
Hungarian[hu]
A tanítók tegyenek meg minden erőfeszítést annak érdekében, hogy elősegítsék ezt az élményt osztályuk minden egyes tanulója esetében!
Indonesian[id]
Para guru hendaknya mengerahkan setiap upaya untuk memfasilitasi pengalaman ini bagi setiap siswa di kelas mereka.
Italian[it]
Gli insegnanti dovrebbero compiere ogni sforzo per facilitare quest’esperienza per ogni studente della loro classe.
Japanese[ja]
教師は,クラスで各生徒がこの経験を得られるようにするために,あらゆる努力を払わなければならない。
Korean[ko]
교사는 반의 모든 학생들이 이러한 경험을 할 수 있도록 모든 노력을 기울여야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai per savo pamokas turi padaryti viską, kad kiekvienam savo mokiniui padėtų tai patirti.
Latvian[lv]
Skolotājiem ir jāpieliek visas pūles, lai veicinātu šādu pieredzi katra sava studenta dzīvē.
Malagasy[mg]
Ny mpampianatra dia tokony hanao ny ezaka rehetra mba hanamorana ny fiatrehan’ny mpianatra tsirairay ao amin’ny kilasiny izany zavatra izany.
Mongolian[mn]
Багш нар ангийн суралцагч бүрт үүнийг хийхэд нь туслахын тулд бүх хүчин чармайлтаа дайчлах ёстой.
Norwegian[nb]
Lærere skulle gjøre sitt ytterste for å tilrettelegge for denne opplevelsen for hver elev i sine klasser.
Dutch[nl]
De leerkracht moet deze ervaring voor iedere cursist in de klas zo goed mogelijk faciliteren.
Polish[pl]
Nauczyciele podczas lekcji powinni dołożyć wszelkich starań, aby ułatwić przejście przez to doświadczenie każdemu uczniowi.
Portuguese[pt]
O professor deve esforçar-se ao máximo para facilitar essa experiência para cada aluno de sua turma.
Romanian[ro]
Învăţătorii trebuie să facă tot ce le stă în putinţă pentru a da fiecărui cursant din clasă ocazia să aibă parte de această experienţă.
Russian[ru]
Учителя должны прикладывать все усилия, чтобы содействовать каждому студенту из своего класса в получении такого опыта.
Samoan[sm]
E tatau i faiaoga ona faia taumafaiga uma e faafaigofie ai lenei aafiaga mo tamaiti aoga taitasi i a latou vasega.
Swedish[sv]
Lärarna bör göra allt de kan för att underlätta denna upplevelse för varje elev i klassen.
Swahili[sw]
Waalimu wanapaswa kufanya kila juhudi ili kuwezesha uzoefu huu kwa kila mwanafunzi katika madarasa yao.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke feinga mālohi ‘a e kau faiakó ke fakafaingofua‘i hano fakahoko ‘eni ‘e he tokotaha ako takitaha ‘i he‘enau ngaahi kalasí.
Ukrainian[uk]
Вчителі мають докласти всіх зусиль, щоб допомогти кожному студенту в їхньому класі отримати цей досвід.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên cần phải có mọi nỗ lực để tạo điều kiện cho mỗi học viên trong lớp học của họ có được kinh nghiệm này.