Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не ми съсипвай пикапа.
Bosnian[bs]
Nemoj mi uništiti kola.
Czech[cs]
Neznič mi ale tu dodávku.
Danish[da]
Ja, okay, nu skal du ikke ødelægge min bil.
Greek[el]
Μη μου χαλάσεις το φορτηγό.
English[en]
Yeah, well, don't wreck my truck now.
Spanish[es]
Ya, ahora no me destroces la camioneta.
Estonian[et]
Jah, ära mu veoautot ära lõhu.
Persian[fa]
آره خوب تو الان کامیون من رو خراب نمی کنی
Finnish[fi]
Äläkä sitten riko kärryäni.
French[fr]
Ne bousille pas ma dépanneuse.
Hebrew[he]
אל תהרוס לי את המשאית עכשיו.
Croatian[hr]
Nemoj mi uništiti kola.
Hungarian[hu]
Össze ne törd a verdámat!
Italian[it]
Non sciuparmi il camion, però.
Dutch[nl]
Oké, maar hou mijn truck heel.
Polish[pl]
Jasne, tylko nie rozwal mi bryki.
Portuguese[pt]
Não destrua a minha caminhonete.
Romanian[ro]
Da, bine, să nu-mi strici camioneta.
Slovenian[sl]
Ja, torej, ne uniči mi avta.
Swedish[sv]
Ja, men, förstör inte min bil nu.
Thai[th]
ใช่ดีไม่ทําลายรถบรรทุกของ ฉันตอนนี้
Turkish[tr]
Tamam, şimdi benim kamyonumu mahvetme.