Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя е вярването в и уповаването на Господ достатъчно, че да Му се подчиним без първо да сме видели крайния резултат.)
Czech[cs]
Znamená to věřit a důvěřovat Pánu natolik, že jsme Ho poslušni, aniž bychom nejprve viděli konečný výsledek.)
Danish[da]
Det er at udøve tilpas tro og tillid til Herren til at adlyde ham uden først at se slutresultatet).
German[de]
Man glaubt Gott und gehorcht ihm vertrauensvoll, ohne das letztendliche Ergebnis sehen zu können.)
English[en]
It is believing and trusting in the Lord enough to obey Him without first seeing the end result.)
Spanish[es]
Es creer y confiar en el Señor lo suficiente como para obedecerle sin ver primero el resultado final).
Estonian[et]
See on Issandasse küllaldaselt uskumine ja Tema usaldamine, et Talle kuuletuda ilma kõigepealt lõpptulemust nägemata.)
Finnish[fi]
Se tarkoittaa sitä, että uskoo ja luottaa Herraan tarpeeksi, niin että tottelee Häntä näkemättä ensin lopputulosta.)
French[fr]
C’est croire au Seigneur et lui faire suffisamment confiance pour lui obéir avant de pouvoir voir le résultat final.)
Croatian[hr]
To je dovoljno vjerovanje i povjerenje u Gospodina da mu budemo poslušni bez da prvo vidimo krajnji rezultat.)
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy eléggé hiszünk és bízunk az Úrban ahhoz, hogy a végeredmény előre látása nélkül engedelmeskedjünk neki.)
Indonesian[id]
Itu adalah meyakini dan memercayai Tuhan secara memadai untuk mematuhi-Nya tanpa terlebih dahulu melihat hasil akhirnya).
Italian[it]
Significa credere e confidare nel Signore abbastanza da obbedirGli senza prima vedere il risultato finale).
Japanese[ja]
最初に結果を見なくても主に従うほど十分に主を信じることと信頼することです。)
Korean[ko]
그것은 마지막 결과를 먼저 보지 않고도 주님께 순종할 수 있을 만큼 그분을 믿고 신뢰하는 것이다.)
Lithuanian[lt]
Tai tikėjimas ir pasitikėjimas Viešpačiu, jog užtenka Jam paklusti nepamačius to, kas laukia.)
Latvian[lv]
Tā ir pietiekama uzticēšanās un paļaušanās uz To Kungu, lai paklausītu Viņam bez gala rezultāta iepriekšējas redzēšanas.)
Malagasy[mg]
Izany dia fananana finoana sy fahatokisana ampy ny Tompo mba hankatò Azy na dia tsy mahita izay mety ho vokany aza amin’ny voalohany.)
Mongolian[mn]
Энэ бол эцсийн үр дүнг түрүүлж үзэлгүй, Их Эзэнийг дуулгавартай дагахуйцаар Түүнд хангалттай итгэж, найдах явдал юм.)
Norwegian[nb]
Det er å tro og stole på Herren i tilstrekkelig grad til å adlyde ham uten først å se sluttresultatet.)
Dutch[nl]
Dat houdt in dat we genoeg op de Heer vertrouwen en in Hem geloven om Hem te gehoorzamen, zonder eerst het resultaat te zien.)
Polish[pl]
To takie zaufanie Panu, które powoduje, że jesteśmy Mu posłuszni, nie widząc ostatecznego rezultatu).
Portuguese[pt]
É acreditar e confiar no Senhor o suficiente para obedecê-Lo sem antes ver qual será o resultado.)
Romanian[ro]
Este să crezi şi să ai încredere în Domnul suficient de mult, încât să te supui Lui fără să vezi rezultatul final.)
Russian[ru]
Она подразумевает под собой, что мы верим и доверяем Господу достаточно, чтобы повиноваться Ему, не видя в начале конечного результата.
Samoan[sm]
O le talitonu ma le faalagolago i le Alii ua lava e usitai ai ia te Ia e aunoa ma le vaaia muamua o le taunuuga mulimuli.)
Swedish[sv]
Det är att tro och lita tillräckligt på Herren för att kunna lyda honom utan att först se slutresultatet.)
Tongan[to]
Ko e tui mo falala feʻunga ia ki he ʻEikí ke talangofua kiate Ia ʻo ʻikai tomuʻa mamata ki he ikuʻangá.)
Ukrainian[uk]
Вірити й довіряти Господу є достатнім, щоб слухатися Його, не бачачи спочатку кінцевого результату).