Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tolererer EU ikke hermed den palæstinensiske intifada, som i mellemtiden er vokset til en sand guerilla med fuldt udrustede paramilitære enheder?
German[de]
Toleriert die Europäische Union damit nicht faktisch die palästinensische Intifada, die inzwischen zu einer riesigen Guerilla mit vollständig ausgerüsteten paramilitärischen Einheiten herangewachsen ist?
English[en]
Does the European Union not in this way, in fact, brook the Palestinian Intifada, which has now grown into a fully-fledged guerrilla organisation with fully-equipped paramilitary units?
Spanish[es]
¿No estará la Unión Europea avivando de este modo la entifada palestina, que a estas alturas de ha convertido en un auténtico movimiento guerrillero con unidades paramilitares totalmente equipadas?
Finnish[fi]
Eikö Euroopan unioni hyväksykin siten palestiinalaisten kansannousun, joka on samalla muuttunut todelliseksi sissiliikkeeksi täysin varustettuine puolisotilaallisine yksiköineen?
French[fr]
L' Union européenne ne tolère-t-elle pas ainsi l' intifada palestinienne, devenue entre-temps une véritable guérilla disposant d' unités paramilitaires superéquipées ?
Italian[it]
In tal modo l'Unione europea non accetta in pratica l'intifada palestinese, che nel frattempo è diventata una guerrilla vera e propria con unità paramilitari attrezzate di tutto punto?
Dutch[nl]
Gedoogt de Europese Unie hiermee niet in feite de Palestijnse intifada, inmiddels uitgegroeid tot een heuse guerrilla met volledig uitgeruste paramilitaire eenheden?
Portuguese[pt]
Será que, desse modo, a União Europeia não está, de facto, a mostrar tolerância para com a Intifada palestiniana, que, entretanto, se transformou em uma verdadeira guerrilha, com unidades paramilitares totalmente equipadas?
Swedish[sv]
Tolererar inte Europeiska unionen på det sättet egentligen den palestinska intifadan, vilken nu växt till en riktig gerillarörelse med fullt utrustade paramilitära enheter?