Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е показано в таблица 13 от регламента за временните мерки, през целия разглеждан период равнището на запасите се е равнявало на около 15 % от производството.
Czech[cs]
Jak ukazuje tabulka 13 prozatímního nařízení, úroveň zásob během posuzovaného období skutečně činila přibližně 15 % výroby.
Danish[da]
Som vist i tabel 13 i forordningen om midlertidig told udgør lagerbeholdningerne rent faktisk omkring 15 % af produktionen i hele den betragtede periode.
German[de]
Aus Tabelle 13 der vorläufigen Verordnung geht nämlich hervor, dass die Lagerbestände im gesamten Bezugszeitraum etwa 15 % der Produktion ausmachten.
Greek[el]
Πράγματι, όπως φαίνεται στον πίνακα 13 του προσωρινού κανονισμού, το επίπεδο των αποθεμάτων αντιπροσώπευε περίπου το 15 % της παραγωγής καθ' όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
English[en]
Indeed, as shown in Table 13 of the provisional Regulation, the level of inventories accounted for around 15 % of the production throughout the period considered.
Spanish[es]
De hecho, como se muestra en el cuadro 13 del Reglamento provisional, el nivel de las existencias representaba alrededor del 15 % de la producción durante el período considerado.
Estonian[et]
Tõepoolest, nagu näitab ajutise määruse tabel 13, moodustasid laovarud kogu vaatlusaluse perioodi jooksul umbes 15 % toodangust.
Finnish[fi]
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen taulukosta 13 ilmenee, varastot vastasivat noin 15:ttä prosenttia tuotannosta koko tarkastelujakson ajan.
French[fr]
En effet, comme cela est indiqué au tableau 13 du règlement provisoire, le niveau des stocks représentait environ 15 % de la production au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Kako je prikazano u tablici 13. Privremene uredbe, razina zaliha činila je oko 15 % proizvodnje tijekom razmatranog razdoblja.
Hungarian[hu]
Ahogyan az ideiglenes rendelet 13. táblázatából kiderül, a készletek szintje a termelésnek valójában mintegy 15 %-át tette ki a figyelembe vett időszakban.
Italian[it]
Infatti, come evidenziato dalla tabella 13 del regolamento provvisorio, il livello delle scorte rappresentava circa il 15 % della produzione in tutto il periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, kaip nurodyta laikinojo reglamento 13 lentelėje, atsargų lygis sudarė apie 15 % gamybos nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Patiesi, kā liecina pagaidu regulas 13. tabula, krājumu līmenis visā attiecīgajā periodā veidoja aptuveni 15 % no saražotās produkcijas.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, kif jidher fit-Tabella 13 tar-Regolament provviżorju, il-livell tal-inventarji kien jgħodd għal madwar 15 % tal-produzzjoni matul il-perjodu f'kunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit tabel 13 van de voorlopige verordening vertegenwoordigt het voorraadniveau ca. 15 % van de productie gedurende de beoordelingsperiode.
Polish[pl]
Jak wskazano w tabeli 13 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, poziom zapasów stanowił w rzeczywistości około 15 % produkcji w całym okresie badanym.
Portuguese[pt]
Com efeito, tal como indicado no quadro 13 do regulamento provisório, o nível das existências representava cerca de 15 % da produção durante o período considerado.
Romanian[ro]
De fapt, așa cum se arată în tabelul 13 din regulamentul provizoriu, nivelul stocurilor reprezintă aproximativ 15 % din producție pe parcursul întregii perioade examinate.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v tabuľke 13 predbežného nariadenia, úroveň zásob predstavovala počas posudzovaného obdobia približne 15 % výroby.
Slovenian[sl]
Raven zalog v celotnem obravnavanem obdobju je dejansko predstavljala približno 15 % proizvodnje, kot je prikazano v preglednici 13 začasne uredbe.
Swedish[sv]
Det framgår av tabell 13 i förordningen om preliminär tull att lagerhållningen stod för ca 15 % av tillverkningen under skadeundersökningsperioden.