Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Опазване и управление на водите: Опазване на водите срещу замърсяване и изтичане, и управление на използването на водите || - Изграждане на буферни ивици по продължението на водните басейни(1) ||
Czech[cs]
„Ochrana vody a hospodaření s ní: Chránit vodu před znečištěním a zabraňovat jejímu povrchovému stékání a hospodárně ji využívat || - Zřízení ochranných pásem podél vodních toků (1) ||
Danish[da]
"Beskyttelse og forvaltning af vand: Beskytte vand mod forurening og afstrømning og forvalte brugen af vand || - Anlæggelse af bræmmer langs vandløb ||
German[de]
„Gewässerschutz und Wasserbewirtschaftung: Schutz des Wassers gegen Verschmutzung und Abflüsse, Regulierung der Wasserverwendung || - Schaffung von Pufferzonen entlang von Wasserläufen (1) ||
Greek[el]
«Προστασία και διαχείριση των υδάτων: Προστασία των υδάτων από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές, και διαχείριση της χρήσης των υδάτων || - Δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορρευμάτων (1) ||
English[en]
"Protection and management of water: Protect water against pollution and run-off, and manage the use of water || - Establishment of buffer strips along water courses (1) ||
Spanish[es]
«Protección y gestión del agua: Protección del agua contra la contaminación y las escorrentías y gestión de su uso || - Creación de franjas de protección en las márgenes de los ríos (1) ||
Estonian[et]
„Veekaitse ja -majandus: Veekogude kaitse reostuse ja äravoolu eest; veekasutuse reguleerimine || – Vooluveekogude äärde puhverribade rajamine (1) ||
Finnish[fi]
”Vesien suojelu ja vesihuolto: Vesien suojelu saastumiselta ja valumilta sekä vedenkäytön hallinnointi || – Suojakaistojen luominen vesistöjen varrelle(1) ||
French[fr]
«Protection et gestion de l’eau: Protéger l'eau contre la pollution et le ruissellement et gérer l'utilisation de cette ressource || - Établir des bandes tampons le long des cours d'eau (1) ||
Irish[ga]
"Cosaint agus bainistiú uisce: Uisce a chosaint i gcoinne truaillithe agus reatha chun srutha, agus úsáid uisce a bhainistiú || - Stiallacha maoláin a chur feadh uiscebhealaí (1) ||
Croatian[hr]
„Zaštita i upravljanje vodama: Zaštita voda od onečišćenja i otpadnih voda, te upravljanje uporabom vode || − Uspostava graničnih pojaseva duž vodotokova1 ||
Hungarian[hu]
„Vízvédelem és vízgazdálkodás: A víz szennyezés elleni védelme, a vízkészletek kimerülésének megelőzése és a vízhasználat kezelése || – A vízfolyások mentén védelmi sávok kialakítása (1) ||
Italian[it]
«Protezione e gestione delle risorse idriche: Proteggere le acque dall’inquinamento e dal ruscellamento e gestire l’utilizzo delle risorse idriche || - Introduzione di fasce tampone lungo i corsi d'acqua (1) ||
Lithuanian[lt]
„Vandens apsauga ir vandentvarka: Apsaugoti vandenį nuo taršos ir nuotėkio ir tvarkyti vandens naudojimą || - Apsaugos juostų išilgai vandentakių įrengimas (1) ||
Latvian[lv]
Ūdens aizsardzība un apsaimniekošana: Ūdens aizsardzība pret piesārņojumu un noteci, ūdens izmantojuma pārvaldība || - Buferjoslu izveide gar ūdensteci(1) ||
Maltese[mt]
"Il-protezzjoni u l-ġestjoni tal-ilma: Il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis u l-iskol u l-ġestjoni tal-użu tal-ilma || - Stabbiliment ta' strixxi marġinali matul il-mogħdijiet tal-ilma (1) ||
Dutch[nl]
"Waterbescherming en waterbeheer Bescherming van water tegen vervuiling en afspoeling, en beheer van het watergebruik || - Het aanleggen van bufferstroken langs waterlopen (1) ||
Polish[pl]
„Ochrona zasobów wodnych i gospodarka wodna: Ochrona wód przed zanieczyszczeniem i odpływem oraz zarządzanie wykorzystaniem wód || Ustalenie stref buforowych wzdłuż cieków wodnych (1) ||
Portuguese[pt]
«Proteção e gestão da água: Proteger a água contra a poluição e as escorrências e gerir a utilização deste recurso || - Estabelecimento de faixas de proteção ao longo dos cursos de água (1) ||
Romanian[ro]
„Protejarea și gestionarea apelor: Protejarea apelor împotriva poluării și a formării de șiroaie și gestionarea utilizării apei || - Crearea de zone tampon de-a lungul cursurilor de apă (1) ||
Slovak[sk]
„Ochrana vody a hospodárenie s vodou: Chrániť vodu pred znečistením a odtokom a regulovať používanie vody || - Vytvorenie nárazníkových zón pozdĺž vodných tokov (1) ||
Slovenian[sl]
„Zaščita in upravljanje vodnih virov: zaščita vodnih virov pred onesnaževanjem in odplakami ter upravljanje uporabe vode || – Vzpostavitev varovalnih pasov vzdolž vodnih tokov(1), ||
Swedish[sv]
”Vattenskydd och vattenförvaltning: Skydda vatten mot föroreningar och avrinning, och förvalta vattenförbrukningen || – Upprätta buffertremsor längs vattendrag (1) ||