Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sal hy die laagvlaktes agter jou eg? +
Arabic[ar]
أَمْ يُمَهِّدُ+ مُنْخَفَضَاتِ ٱلْوَادِي وَرَاءَكَ؟
Bemba[bem]
Nelyo bushe kuti yakukonka ilekubila+ umushili?
Bulgarian[bg]
ще иска ли той да тегли брана+ в долината, вървейки след тебе?
Cebuano[ceb]
O magakaras+ ba kini sa ubos nga kapatagan sunod kanimo?
Efik[efi]
Mîdịghe nte enye ayasuan+ isọn̄ etiene fi ke edem?
Greek[el]
Ή θα σβαρνίσει+ αυτός κοιλάδες πίσω σου;
Croatian[hr]
i hoće li drljati+ njive za tobom?
Hungarian[hu]
Vagy boronálja-e+ a völgyeket utánad?
Armenian[hy]
Կամ մի՞թե նա հարթավայրեր կտափանի+ քո հետեւից։
Indonesian[id]
Atau apakah ia akan menggaru+ lembah mengikuti engkau?
Igbo[ig]
Ka ọ̀ ga na-etiri ala+ na-eso gị n’azụ?
Iloko[ilo]
Wenno mangsuyodto+ aya kadagiti nababa a tanap a sumaruno kenka?
Kyrgyz[ky]
Ал артыңан ээрчип, түздүктү малалайбы? +
Lingala[ln]
To ekonika+ nde mabele ya mabwaku ya patatalu nsima na yo?
Malagasy[mg]
Moa ve izy handravona bainga+ avy ao aorianao eny amin’ny lemaka iva?
Macedonian[mk]
и ќе сака ли да ги браносува+ нивите по тебе?
Maltese[mt]
Jew iwitti l- ħamrija+ tal- pjanuri l- baxxi warajk?
Northern Sotho[nso]
Goba na e ka thuba makwate+ meeding o e šetše morago?
Nyanja[ny]
Kapena kodi ingasalaze+ zigwa pambuyo pako?
Ossetic[os]
Науӕд дӕ фӕстӕ дӕлвӕзтӕ похци+ кӕндзӕн?
Polish[pl]
albo czy będzie za tobą bronować+ niziny?
Rundi[rn]
Canke yosiza+ ibiyaya vyo hasi inyuma yawe?
Romanian[ro]
sau va grăpa+ el văile în urma ta?
Russian[ru]
Станет ли он боронить+ за тобой долины?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa cyagukurikira gisanza amasinde+ yo mu kibaya?
Sinhala[si]
ඌ ඔබේ වගාබිම්වල පස් පෙරළා දෙනු ඇද්ද? +
Slovak[sk]
alebo bude za tebou brániť+ nížiny?
Slovenian[sl]
ali bo branal+ za teboj po dolini?
Samoan[sm]
Pe e mulimuli ea iā te oe a o ia faamalūina+ fanua laugatasi?
Shona[sn]
Kana kuti ingakutevera ichiputsa mavhinga+ mumapani here?
Albanian[sq]
A do ta vije të lesonte+ luginat pas teje?
Serbian[sr]
I hoće li drljati njivu+ za tobom?
Sranan Tongo[srn]
A o waka na yu baka na ini yu gron fu drai a doti+ gi yu?
Southern Sotho[st]
Kapa na e tla ekha+ likhohlo ka mor’a hao?
Swahili[sw]
Au, je, yeye atalima+ nchi tambarare za chini nyuma yako?
Tagalog[tl]
O magbubungkal+ ba ito ng mabababang kapatagan kasunod mo?
Tswana[tn]
Kgotsa a e tla thuba makwete+ mo mabaleng a a kwa tlase fa morago ga gago?
Turkish[tr]
Ovalarda peşin sıra tırmık çeker mi? +
Tsonga[ts]
Kumbe yi nga faya mabuwu+ ya timbala ta le hansi yi ku landzela?
Twi[tw]
Anaa obedi w’akyi afuntum+ asasetaw?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba iya kuerha+ iintili emva kwakho?
Chinese[zh]
它会跟着你到平原耙地吗? +
Zulu[zu]
Noma, iyowahlelemba+ yini amathafa aphansi ikulandele?