Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه باعتبار الآراء التي أعرب عنها أعضاء مجلس الأمن المهتمون بالأمر، لا توجد حجج كافية لإدراج الجرائم ضد الإنسانية ضمن موضوع اختصاص المحكمة
English[en]
However, considering the views expressed by interested members of the Security Council, there was insufficient support for the inclusion of crimes against humanity within the subject matter jurisdiction of the tribunal
Spanish[es]
No obstante, habida cuenta de las posiciones manifestadas por los miembros interesados del Consejo, no se obtuvo apoyo suficiente para incluir los crímenes de lesa humanidad en la competencia material del Tribunal
French[fr]
Néanmoins, compte tenu des avis exprimés par certains membres intéressés du Conseil de sécurité, l'extension de la compétence ratione materiae du tribunal aux crimes contre l'humanité n'a pas reçu un appui suffisant
Russian[ru]
Однако в ходе обмена мнениями между заинтересованными членами Совета Безопасности за включение преступлений против человечности в предметную юрисдикцию трибунала высказалось недостаточное их число
Chinese[zh]
然而,考虑到安理会有关成员表示的看法,把危害人类罪归入法庭的属事管辖权没有得到充分支持。