Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kay ang balaod nianang espiritu nga naghatag ug kinabuhi nga nahiusa kang Kristo Jesus nagpagawas na kaninyo gikan sa balaod sa sala ug sa kamatayon.”
Czech[cs]
Zákon toho ducha, který dává život ve spojení s Kristem Ježíšem, tě totiž osvobodil od zákona hříchu a smrti.“
Danish[da]
For åndens lov, den ånd der giver liv i samhørighed med Kristus Jesus, har frigjort dig fra syndens og dødens lov.“
German[de]
Denn das Gesetz des Geistes, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt, hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht“ (Rö 8:1, 2).
Greek[el]
Διότι ο νόμος εκείνου του πνεύματος που δίνει ζωή σε ενότητα με τον Χριστό Ιησού σάς έχει ελευθερώσει από το νόμο της αμαρτίας και του θανάτου».
English[en]
For the law of that spirit which gives life in union with Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.”
Spanish[es]
Porque la ley de ese espíritu que da vida en unión con Cristo Jesús te ha libertado de la ley del pecado y de la muerte”.
Finnish[fi]
Sillä sen hengen laki, joka antaa elämän Kristuksen Jeesuksen yhteydessä, on vapauttanut teidät synnin ja kuoleman laista.”
Hungarian[hu]
Mert azon szellem törvénye, amely Krisztus Jézussal egységben levő életet ad, megszabadított téged a bűn és a halál törvényétől” (Ró 8:1, 2).
Indonesian[id]
Sebab hukum roh itu, yang memberikan kehidupan dalam persatuan dengan Kristus Yesus, telah memerdekakan kamu dari hukum dosa dan hukum kematian.”
Iloko[ilo]
Ta ti linteg dayta nga espiritu a mangted iti biag iti pannakikaykaysa ken Kristo Jesus winayawayaannakayo manipud iti linteg ti basol ken ti ipapatay.”
Italian[it]
Poiché la legge di quello spirito che dà vita unitamente a Cristo Gesù ti ha reso libero dalla legge del peccato e della morte”.
Japanese[ja]
キリスト・イエスと結びついた命を与える霊,その霊の律法が,あなたを罪と死の律法から自由にしたからです」。(
Georgian[ka]
მოციქული პავლე წერდა: „ამიტომ ქრისტე იესოსთან ერთობაში მყოფთ მსჯავრი არ ედებათ, რადგან სულის კანონმა, რომელიც სიცოცხლეს იძლევა ქრისტე იესოსთან ერთობაში, ცოდვისა და სიკვდილის კანონისგან გაგათავისუფლა“ (რმ. 8:1, 2).
Korean[ko]
그리스도 예수와 결합해 있는 생명을 주는 그 영의 법이 당신을 죄와 사망의 법에서 자유롭게 하였기 때문입니다.”
Malagasy[mg]
Efa nanafaka anao tamin’ny lalàn’ny ota sy fahafatesana mantsy ny lalàn’ny fanahy. Io fanahy io dia manome fiainana ao amin’i Kristy Jesosy.”
Norwegian[nb]
For åndens lov, den ånd som gir liv i forening med Kristus Jesus, har frigjort dere fra syndens og dødens lov.»
Dutch[nl]
Want de wet van de geest die leven geeft in eendracht met Christus Jezus, heeft u vrijgemaakt van de wet van de zonde en de dood” (Ro 8:1, 2).
Polish[pl]
Gdyż prawo tego ducha, który daje życie w jedności z Chrystusem Jezusem, uwolniło cię od prawa grzechu i śmierci” (Rz 8:1, 2).
Portuguese[pt]
Pois a lei desse espírito que dá vida em união com Cristo Jesus libertou-te da lei do pecado e da morte.”
Russian[ru]
Закон духа, дающего жизнь в единстве с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти» (Рм 8:1, 2).
Swedish[sv]
Andens lag, den ande som ger liv i gemenskap med Kristus Jesus, har ju gjort dig fri från syndens och dödens lag.”
Tagalog[tl]
Sapagkat ang kautusan ng espiritung iyon na nagbibigay ng buhay kaisa ni Kristo Jesus ay nagpalaya na sa iyo mula sa kautusan ng kasalanan at ng kamatayan.”
Chinese[zh]
因为圣灵叫人享有跟基督耶稣联合的生命,这圣灵的律法释放了你,让你摆脱罪和死的律法。”(