Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med fru Berger i, at vi ved et heldigt sammenfald har et sæt af betænkninger her i aften, som der løber en rød tråd igennem.
German[de]
Ich bin ebenso wie Frau Berger der Meinung, dass es ein glücklicher Zufall ist, dass wir uns heute Abend mit mehreren Berichten beschäftigen, die alle ein gemeinsames Thema berühren.
Greek[el]
Συμφωνώ με την άποψη της κ. Berger ότι από μία ευτυχή συγκυρία έχουμε απόψε μία σειρά εκθέσεων που τις διατρέχει ένα κοινό νήμα.
English[en]
I share Mrs Berger's view that by a happy coincidence we have a set of reports tonight with a common thread running through them.
Spanish[es]
Comparto la opinión de la Sra. Berger de que por una afortunada coincidencia tenemos un conjunto de informes esta noche con un leitmotiv común.
Finnish[fi]
Olen esittelijä Bergerin kanssa samaa mieltä, että käsittelemme tänään onnellisen yhteensattuman myötä mietintöjä, joita yhdistää tietty punainen lanka.
French[fr]
Je partage l'opinion de Mme Berger selon laquelle nos débats de ce soir portent par un heureux hasard sur une série de rapports traversés par un fil commun.
Dutch[nl]
Ik ben het met mevrouw Berger eens dat we door een gelukkig toeval hier vanavond een aantal verslagen voor ons hebben liggen waar een rode draad doorheen loopt.
Portuguese[pt]
Concordo com a senhora deputada Berger quando diz que, por uma feliz coincidência, temos aqui esta noite um conjunto de relatórios com um fio condutor comum.
Swedish[sv]
Jag delar Bergers åsikt att vi i kväll, till följd av en lycklig tillfällighet, har en rad betänkanden med en gemensam röd tråd.