Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقبل الأمر وتناول السلطة الخضراء معها
Bulgarian[bg]
Прости стисни зъби и хапни с жената.
Bosnian[bs]
Hajde samo pristani i ručaj sa ženom.
Catalan[ca]
Fes un esforç i pren-te una amanida Cobb amb ella.
Czech[cs]
Prostě to skousni a dej si s tou ženskou Cobbův salát.
German[de]
Beiß in den sauren Apfel und iss einen Hähnchensalat mit der Frau.
Greek[el]
Σφίξε τα δόντια και πήγαινε για μια σαλάτα με την κυρία.
English[en]
Just bite the bullet and have a Cobb salad with the woman.
Spanish[es]
Sólo haz tripas corazón y come una ensalada Cobb salad con la mujer.
Estonian[et]
Neela alla ja mine tee daamiga üks Cobbi salat.
French[fr]
Serre les dents et va manger une salade Cobb avec elle.
Hebrew[he]
פשוט בלע את הגלולה ותאכל סלט עם האישה.
Croatian[hr]
Samo istrpi to, pojedi salatu sa ženom.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad és egyél egyet az öreglánnyal.
Indonesian[id]
Nikmatilah saat yang buruk dan juga salad Cobb dengan ibu.
Italian[it]
Stringi i denti e mangia un'insalata con quella donna.
Japanese[ja]
我慢 し て 女性 と コブ サラダ を 食べ に 行け っ て
Macedonian[mk]
Прифати го тоа и седни на салата со жената.
Malay[ms]
Sabarlah dan nikmatilah makan tengah hari dengannya.
Norwegian[nb]
Bare bit i det sure eplet og ta en Cobbsalat med kvinnen.
Polish[pl]
Zaciśnij zęby i zjedz z nią sałatkę.
Portuguese[pt]
Deixe de enrolar e almoce com a mulher.
Romanian[ro]
Încasează glonţul şi mănâncă o salată Cobb cu ea.
Russian[ru]
просто стоически сьешь с дамой по салатику.
Slovenian[sl]
Samo ustrezi njeni želji in jo pelji na solato.
Albanian[sq]
Thjesht gjej pak kohë dhe dil për një drekë me të.
Serbian[sr]
Hajde samo pristani i ručaj sa ženom.
Swedish[sv]
Bit i det sura och käka med henne.
Thai[th]
ทนกัดฟันไปนั่งกินสลัดกับเธอหน่อยเถอะ
Turkish[tr]
Dişini sık ve annemle Cobb salatası ye gitsin işte.