Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V jejím těle se našla smrtelná dávka allamandinu, což je jed z rostliny Allamanda, která roste u vily příznačně pojmenované Allamanda Retreat.
Greek[el]
Το σώμα της περιείχε ένα θανατηφόρο επίπεδο Allamandin, μια τοξίνη από το εργοστάσιο Allamanda, που αναπτύσσεται στο κατάλληλο όνομα Allamanda Retreat.
English[en]
Her body contained a lethal level of Allamandin, a toxin from the Allamanda plant, which grows at the appropriately named Allamanda Retreat.
Spanish[es]
Su cuerpo tenía un nivel letal de Allamandin, una toxina de la planta de Allamanda, que crece en el apropiadamente llamado Allamanda Retreat.
French[fr]
Son corps contenait une dose léthale d'allamandine, une toxine tirée de l'allamanda, qui croît dans la bien nommée Allamanda Retreat.
Croatian[hr]
U tijelu je nađena smrtonosna doza alamandina, toksina iz cvijeta Allamanda, koja raste u prikladno nazvanoj Allamanda vili.
Hungarian[hu]
A testében halálos adag Allamandin volt, egy méreganyag az Allamanda virágból, ami a találó nevű Allamanda nyaralóban is virít.
Dutch[nl]
Haar lichaam bevatte een dodelijke dosis Allamandin, een gif van de Allamanda plant, dat groeit op Allamanda Retreat.
Portuguese[pt]
Seu corpo continha um nível letal de alamandin, uma toxina da planta Allamanda, que cresce no corretamente denominado Allamanda Retreat.
Romanian[ro]
Corpul ei conţine un nivel letal de Allamandin, o toxină din planta Allamanda, care creşte în locul numit Allamanda Retreat.
Russian[ru]
В её теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растёт на вилле с таким названием.