Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med sit valg af retsakt til oprettelse af udvalget for sikkerhed til søs og med anvendelse af forskriftsproceduren i EF-lovgivningen respekterer Kommissionen princippet om parallelisme.
German[de]
Bei der Wahl der Rechtsform des Aktes, mit dem der Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr eingesetzt und das Regelungsverfahren auf das Gemeinschaftsrecht angewandt wird, hat die Kommission den Grundsatz des Parallelismus der Rechtsformen gewahrt.
Greek[el]
Κατά την επιλογή της νομικής μορφής της πράξης με την οποία θα συγκροτηθεί η επιτροπή για την ασφάλεια στη ναυτιλία και θα εφαρμοσθεί η κανονιστική διαδικασία στην κοινοτική νομοθεσία, η Επιτροπή ακολούθησε την αρχή του παραλληλισμού των μορφών.
English[en]
In choosing the legal form for the act setting up the Committee on Safe Seas and applying the regulatory procedure to the Community legislation, the Commission has followed the principle of congruent forms.
Spanish[es]
En cuanto a la elección de la forma jurídica del acto por el que se instituye el Comité de seguridad marítima y se aplica el procedimiento de reglamentación a la legislación comunitaria, la Comisión ha respetado el principio del paralelismo de las formas.
Finnish[fi]
Komissio noudatti muotovastaavuuden periaatetta valitessaan oikeudellista muotoa säädökselle, jolla meriturvallisuuskomitea perustetaan ja jossa sääntelymenettelyä sovelletaan yhteisön lainsäädäntöön.
French[fr]
Quant au choix de la forme juridique de l'acte mettant en place le comité de la sécurité maritime et appliquant la procédure de réglementation à la législation communautaire, la Commission a respecté le principe du parallélisme des formes.
Italian[it]
Per quanto riguarda la scelta della configurazione giuridica dell'atto che istituisce il comitato per la sicurezza marittima e applica la procedura di regolamentazione alla legislazione comunitaria, la Commissione ha rispettato il principio del parallelismo delle forme.
Dutch[nl]
Bij de keuze van de juridische vorm van het besluit om het comité maritieme veiligheid op te richten en de regelgevingsprocedure op de EU-wetgeving toe te passen heeft de Commissie zich gehouden aan het beginsel van vormovereenkomst.
Portuguese[pt]
Ao escolher a forma jurídica do acto que institui o Comité de Segurança Marítima e ao introduzir o procedimento de regulamentação na legislação comunitária, a Comissão respeitou o princípio do paralelismo das formas.
Swedish[sv]
När det gäller att välja juridisk form för den rättsakt genom vilken sjösäkerhetskommittén skall inrättas och genom vilken det föreskrivande förfarandet skall tillämpas på gemenskapslagstiftningen, iakttar kommissionen principen om parallellism.