Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Området for dyrkning og forarbejdning af oliven og tilberedning af olie til fremstilling af ekstra jomfruolie Colline di Romagna, omfatter en del af provinserne Rimini og Forlì-Cesena, beliggende i regionen Emilia-Romagna. Den geografiske afgrænsning er anført i produktionsspecifikationen.
Greek[el]
Γεωγραφική ζώνη: Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης των ελιών, που προορίζονται για την παραγωγή εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου "Colline di Romagna", περιλαμβάνει τμήματα των επαρχιών Rimini και Forlì/Cesena στην επαρχία της Emilia Romagna, που καθορίζονται στις προδιαγραφές.
English[en]
Geographical area: The area in which olives intended for the production of Colline di Romagna extra virgin olive oil are grown and processed and in which the oil undergoes market preparation comprises part of the provinces of Rimini and Forlì-Cesena in the Emilia-Romagna Region (see rules governing production).
Spanish[es]
Zona geográfica: La zona de producción, transformación de las aceitunas destinadas a la obtención del aceite de oliva virgen extra "Colline di Romagna" y de envasado de este aceite se asienta en parte de los territorios de las provincias de Rímini y Forli-Cesena, de la región de Emilia Romaña, delimitados en el pliego de condiciones de producción.
French[fr]
Aire géographique: La zone de production et de transformation des olives destinées à l'obtention de l'huile d'olive vierge extra Colline di Romagna comprend des parties des territoires des provinces de Rimini et de Forlì-Cesena, dans la région de l'Émilie-Romagne, qui sont définis dans le cahier des charges.
Italian[it]
Zona geografica: La zona di produzione, trasformazione delle olive e di confezionamento dell'olio destinata all'ottenimento dell'olio extravergine di oliva Colline di Romagna, comprende parte dei territori delle province di Rimini e di Forlì - Cesena, situati nella regione Emilia-Romagna, delimitati nel disciplinare di produzione.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: Het productiegebied, waar ook de verwerking van de olijven tot extra olijfolie van eerste persing "Colline di Romagna" en de verpakking van die olie plaatsvindt, omvat delen van het grondgebied van de provincies Rimini en Forlì - Cesena in de regio Emilia Romagna, zoals afgebakend in het productdossier.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A área de produção e transformação da azeitona e de fabrico do azeite destinada à obtenção do azeite virgem extra "Colline di Romagna" compreende parte do território das províncias de Rimini e Forlì/Cesena, situada na Regione Emilia Romagna (delimitada no caderno de especificações e obrigações de produção).