Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما خلطتها ببراعتي و طبختها بفرن سريع التحضير الذي هو عقلي.
Bulgarian[bg]
Когато я съчетах със силата си и й придадох форма в ума си.
Czech[cs]
Když jsem ji smíchal se Sheldonovou genialitou a upekl ji v peci mé mysli.
German[de]
Als ich sie mit wertvollen Zutaten à la Sheldon mixte und im Kinderbackofen meines Geistes kochte.
Greek[el]
Όταν την ανακάτεψα με την Σελντονική μου καλοσύνη και την μαγείρεψα στο φουρνάκι του μυαλού μου.
English[en]
When I mixed it with Sheldony goodness and cooked it in the Easy-Bake Oven of my mind.
Spanish[es]
Cuando la mezclé con la bondad Sheldoniana y la cociné en el horno de mi mente.
Persian[fa]
وقتي که اون رو با خوبي هاي شلدون مخلوط کردم و اون رو توي کوره راحت پز ذهنم پختم.
French[fr]
Quant je l'ai mixée avec la bonté de Sheldon et cuisinée dans le four de mon cerveau.
Hebrew[he]
כשעירבבתי את זה עם האיכות השלדונית ואפיתי את זה בתנור הצעצוע של מוחי.
Croatian[hr]
Kad sam je pomiješao sa šeldonovskom finoćom i ispekao u pećnici svoga uma.
Italian[it]
Quando l'ho mescolata a un po'di bonta'Sheldoniana e... l'ho cotta nel Dolce Forno della mia mente.
Dutch[nl]
Toen ik het mengde met Sheldony goedheid en het bakte in de bakoven van mijn geest.
Polish[pl]
Kiedy wymieszalem go z zaletami Sheldona i ugotowałam w piekarniku swojego umysłu
Portuguese[pt]
Quando lhe acrescentei a genialidade do Sheldon e a cozinhei no forno da minha mente.
Romanian[ro]
Cind am amestecat-o cu bunatatile tip Sheldon si am gatit-o in cuptorul mintii mele.
Russian[ru]
Когда я смешал ее с великодушием Шелдона и испек ее в духовке моего ума.
Slovenian[sl]
ko sem jo zmešal z dobroto Sheldona in jo popekel v pečici mojih možganov.
Serbian[sr]
Postala je to kada sam je izmiksao sa Šeldonovom dobrotom i sve to ispekao u mikrotalasnoj pećnici mog uma.
Swedish[sv]
När jag blandade den med Sheldon-socker och tillagade den i min hjärnas ugn.
Turkish[tr]
İşin içine Sheldony iyiliği katıp aklımın pratik pişirme fırınında pişirince oldu.
Ukrainian[uk]
Коли я змішав її з шелдоновим проведінням і спік її у мікрохвильовці мого розуму.
Vietnamese[vi]
Khi tao trộn ý tưởng này với nguyên liệu hãng Sheldon thượng hạng và nướng nó trong cái lò nướng miễn chê là trí tuệ của tao.