Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الألعاب على السطح تبدو كترفيه بسيط ولكن لمن يحب أن يتعمق قليلا العهد الجديد للألعاب التلفزيونية قد يفتح آفاقا جديدة تماما للعقول المبدعة التي تحب التفكير
Bulgarian[bg]
Игрите на повърхността изглеждат като елементарно забавление, но за онези, които обичат да гледат по-надълбоко, видеоигрите могат да отворят напълно нови граници за онези, които искат да мислят грандиозно.
Czech[cs]
Na povrchu hry vypadají jako jednoduchá zábava, ale ti, kteří se rádi podívají hlouběji, uvidí, že by nové paradigma videoher mohlo otevřít úplně nové obzory pro tvořivé lidi, kteří mají rádi velké myšlenky.
German[de]
Spiele scheinen an der Oberfläche nach einfacher Unterhaltung, aber für jene, die ein bisschen tiefer schauen, kann das neue Paradigma der Videospiele ganz neue Grenzen öffnen, Grenzen in kreativen Köpfen, die gerne in großen Dimensionen denken.
Greek[el]
Τα παιχνίδια με μια πρώτη ματιά μοιάζουν ως απλή διασκέδαση. αλλά γι' αυτόν που θα το δει προσεκτικά, η νέα γενιά παιχνιδιών θα ανοίξει νέους ορίζοντες για τα δημιουργικά μυαλά που σκέφτονται σε μεγαλύτερη κλίμακα.
English[en]
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.
Estonian[et]
Mängud näivad lihtsa meelelahutusena, aga neile, kellele meeldib vaadata pisut sügavamale, võib videomängude uus paradigma avada täiesti uusi radasid loominguliste meelteni, kellele meeldib suurelt mõtelda.
Galician[gl]
Na superficie, os xogos parecen un entretemento sinxelo, pero para aqueles aos que lles guste mirar un pouco máis alá, o novo paradigma dos videoxogos podería abrir completamente novas fronteiras para as mentes creativas ás que lles gusta pensar en grande.
Hebrew[he]
על פניהם, משחקים נראים כבידור פשוט, אבל עבור אלה שמסתכלים קצת יותר לעומק, הפרדיגמה החדשה של משחקי המחשב יכולה לפתוח אופקים חדשים לגמרי עבור מוחות יצירתיים שאוהבים לחשוב בגדול.
Croatian[hr]
Igrice na površini izgledaju kao jenodtavna zabava, ali za one koji vole zaviriti malo dublje, nova paradigma videoigrica bi mogla otvoriti potpuno nove horizonte za kreativne mislioce koji vole razmišljati o velikim stvarima.
Hungarian[hu]
A felszínen a játékok egyszerű szórakozásnak tűnhetnek, de azok számára, akik szeretnek mélyebbre nyúlni, a videojátékok forradalma teljesen új távlatokat nyithat a nagyban gondolkodó kreatív elmék számára.
Indonesian[id]
Game sekilas terlihat seperti hiburan biasa, tetapi bagi mereka yang suka melihat lebih dalam, paradigma baru video game dapat membuka wilayah-wilayah baru untuk otak-otak kreatif yang suka berpikir besar.
Italian[it]
I giochi in superfiicie sembrano semplice intrattenimento, ma per coloro a cui piace andare più a fondo, il nuovo paradigma del videogioco può aprire intere nuove frontiere nelle menti creative a cui piace pensare in grande.
Japanese[ja]
ゲームは一見ただの娯楽ですが もう少し深く考えると ゲームの新しいパラダイムが新境地を切り開き 野心的な創造力を生む可能性がある
Latvian[lv]
Spēles ārēji šķiet vienkārša izklaide, bet tiem, kam patīk ieskatīties nedaudz dziļāk, jaunā video spēļu paradigma var atklāt pilnīgi jaunus apvāršņus radošiem prātiem, kam patīk domāt lielos mērogos.
Dutch[nl]
Oppervlakkig bezien lijken games simpel vermaak, maar voor degenen die wat verder kijken kan het nieuwe paradigma van videogames volstrekt nieuwe deuren openen voor creatieve geesten die bereid zijn groots te denken.
Polish[pl]
Gry na pierwszy rzut oka wydają się prostą rozrywką, ale dla tych lubiących dokładniejszą analizę, nowy paradygmat gier wideo może otworzyć całkiem nowe rejony dla kreatywnych umysłów lubiących myśleć na wielką skalę.
Portuguese[pt]
Jogos parecem simples entretenimento se vistos superficialmente, mas para aqueles que gostam de olhar mais a fundo, o novo paradigma de videogames poderia abrir novas fronteiras para mentes criativas que gostam de pensar grande.
Romanian[ro]
Jocurile, par, la suprafaţă, o simplă distracţie, dar, pentru cei care privesc în amănunt, noua paradigmă a jocurilor video ar putea deschide frontiere prin excelenţă noi pentru minţile creative care gândesc în perspectivă.
Russian[ru]
На первый взгляд, игры созданы лишь для развлечения, но для тех, кто хочет заглянуть немного вглубь, новая интерпретация видео игр, открывает совершенно новые рубежи для творческих умов, привыкших мыслить широко.
Serbian[sr]
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
Turkish[tr]
Yüzeyde oyunlar salt eğlence olarak görünüyor, ama biraz daha derine bakmayı sevenler için, bilgisayar oyunlarının bu yeni hali, büyük düşünmeyi seven yaratıcı akıllara yepyeni keşif sahaları açacak.
Ukrainian[uk]
Комп'ютерні ігри здаються простими розвагами, але для тих, хто любить зазирати глибше, нова парадигма ігор може відкрити нові кордони для творців, котрі прагнуть більшого.
Vietnamese[vi]
Trò chơi, ở mặt ngoài chỉ giống như một thú vui giải trí đơn giản nhưng những ai muốn nhìn vào nó sâu hơn 1 chút đấy là mô hình mới của trò chơi điện tử mà nó có thể mở ra một giới hạn hoàn toàn mới để cho những bộ óc sáng tạo nghĩ lớn
Chinese[zh]
游戏,表面上看起来是简单的娱乐 但是只要你稍微往深处看一点 这些新的游戏对于那些善于创新的眼光长远的人来说 将会开拓出一个全新的领域