Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons moet daarteen waak om ontmoedig te raak.
Arabic[ar]
٣ يلزم ان نحترز من التثبط.
Central Bikol[bcl]
3 Dapat kitang mag-ingat tumang sa pagigin pinanluluyahan nin boot.
Bemba[bem]
3 Tufwile ukuibaka ku kufuupulwa.
Bulgarian[bg]
3 Трябва да се пазим от обезсърчаване.
Bislama[bi]
3 Yumi mas lukaot se tingting blong yumi i no foldaon.
Cebuano[ceb]
3 Magbantay gayod kita batok sa pagkaluya.
Czech[cs]
3 Musíme se však bránit tomu, abychom neztratili chuť do služby.
Danish[da]
3 Vi må vogte os for at blive modløse.
German[de]
3 Wir müssen uns vor Entmutigung hüten.
Ewe[ee]
3 Mele be míana dzi naɖe le míaƒo o.
Efik[efi]
3 Ana nnyịn ikpeme ibiọn̄ọ ediyak idem emem nnyịn.
Greek[el]
3 Πρέπει να φυλαγόμαστε από την αποθάρρυνση.
English[en]
3 We must guard against becoming discouraged.
Spanish[es]
3 Tenemos que cuidarnos del desánimo.
Estonian[et]
3 Me ei tohi araks muutuda.
Finnish[fi]
3 Meidän on varottava lannistumasta.
Faroese[fo]
3 Vit mugu ansa eftir ikki at missa mótið.
French[fr]
3 Nous devons prendre garde de ne pas nous décourager.
Ga[gaa]
3 Esa akɛ wɔkwɛ jogbaŋŋ koni wɔnijiaŋ akaje wui.
Hindi[hi]
३ हमें निराश हो जाने के प्रति सतर्क रहना चाहिए।
Croatian[hr]
3 Moramo paziti da ne bismo postali obeshrabreni.
Hungarian[hu]
3 Vigyáznunk kell, nehogy elcsüggedjünk.
Indonesian[id]
3 Kita harus waspada agar tidak menjadi kecil hati.
Iloko[ilo]
3 Masapul nga agannadtayo di la ket ta maupaytayo.
Icelandic[is]
3 Við verðum að gæta þess að missa ekki móðinn.
Italian[it]
3 Dobbiamo stare attenti a non scoraggiarci.
Japanese[ja]
3 わたしたちは落胆しないように用心しなければなりません。
Korean[ko]
3 우리는 낙담하는 일이 없도록 경계하지 않으면 안 됩니다.
Lingala[ln]
3 Tosengeli kosɛnzɛla ete tólɛmba nzoto te.
Lozi[loz]
3 Lu lukela ku itibelela kwa ku zwafa.
Lithuanian[lt]
3 Turime saugotis, kad nenusimintume.
Latvian[lv]
3 Mēs nedrīkstam zaudēt drosmi.
Malagasy[mg]
3 Tsy maintsy mitandrina isika mba tsy hanjary ho kivy.
Macedonian[mk]
3 Мораме да пазиме да не станеме обесхрабрени.
Malayalam[ml]
3 നിരുത്സാഹിതരായിത്തീരുന്നതിനെതിരെ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
Marathi[mr]
३ आपण निरुत्साहित न होण्याविषयी दक्ष असावे.
Burmese[my]
၃ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ကာကွယ်ရမည်။
Norwegian[nb]
3 Vi må passe på at vi ikke blir motløse.
Dutch[nl]
3 Wij moeten oppassen dat wij niet ontmoedigd raken.
Northern Sotho[nso]
3 Re swanetše go itiša malebana le go nolega moko.
Nyanja[ny]
3 Tiyenera kupeŵa kulefulidwa.
Panjabi[pa]
3 ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Nos mester vigilá pa no bira desanimá.
Polish[pl]
3 Nie pozwólmy, by ogarnęło nas zniechęcenie.
Pohnpeian[pon]
3 Kitail anahne nantiong en dehr pwangada.
Portuguese[pt]
3 Precisamos cuidar para não ficar desanimados.
Romanian[ro]
3 Trebuie să fim atenţi să nu ne descurajăm.
Russian[ru]
3 Нельзя допускать, чтобы это нас расхолаживало.
Kinyarwanda[rw]
3 Tugomba kwirinda gucika intege.
Slovak[sk]
3 Musíme sa chrániť, aby sme neprepadli skľúčenosti.
Slovenian[sl]
3 Paziti se moramo malodušnosti.
Samoan[sm]
3 E tatau ona leoleo i tatou mai le oo ina loto vaivai.
Shona[sn]
3 Tinofanira kudzivisa kuora mwoyo.
Albanian[sq]
3 Ne duhet të bëjmë kujdes që të mos shkurajohemi.
Serbian[sr]
3 Moramo se čuvati da ne postanemo obeshrabreni.
Sranan Tongo[srn]
3 Wi moesoe loekoe boen taki wi no e lasi-ati.
Southern Sotho[st]
3 Re tlameha ho itebela khahlanong le ho nyahama.
Swedish[sv]
3 Vi måste vara på vår vakt mot att bli modfällda.
Swahili[sw]
3 Ni lazima tuangalie tusije tukavunjika moyo.
Tamil[ta]
3 ஊக்கமிழந்தவர்களாய் ஆவதற்கெதிராக நம்மை காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
3 మనం నిరుత్సాహపడకుండా జాగ్రత్తపడాలి.
Thai[th]
3 เรา ต้อง ระวัง ไม่ ให้ กลาย เป็น คน ท้อ แท้.
Tagalog[tl]
3 Dapat tayong magbantay laban sa pagkasira ng loob.
Tswana[tn]
3 Re tshwanetse go itlhokomela gore re se ka ra kgobega marapo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Tweelede kucenjela kuti tutatyompokelwi pe.
Turkish[tr]
3 Cesaretsizliğe düşmekten sakınmalıyız.
Tsonga[ts]
3 Hi fanele hi tivonela leswaku hi nga hetiwi matimba.
Twi[tw]
3 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye na yɛn abam ammu.
Tahitian[ty]
3 E tia ia tatou ia ara ia ore tatou ia haaparuparu.
Ukrainian[uk]
3 Нам треба пильнувати, щоб не занепасти духом.
Vietnamese[vi]
3 Chúng ta phải cẩn thận để tránh bị nản lòng.
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu ke tou tokakaga ke ʼaua naʼa tou lotovaivai.
Xhosa[xh]
3 Simele sikulumkele ukudimazeka.
Yoruba[yo]
3 A gbọ́dọ̀ ṣọ́ra fún dídi ẹni tí a kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá.
Chinese[zh]
3 千万不要灰心气馁。
Zulu[zu]
3 Kumelwe siqaphele ukuba singadikibali.