Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle kan plaaslik uitvind hoe laat die son in julle omgewing ondergaan.
Arabic[ar]
تحقَّقوا بواسطة المصادر المحلية من وقت حدوث الغروب في منطقتكم.
Bemba[bem]
Bebeteni intulo sha cikaya ku kupima lintu ukuwa kwa kasuba kucitikako mu ncende yenu.
Bulgarian[bg]
Проверете местните източници, за да определите кога залязва слънцето във вашия район.
Bislama[bi]
Jekem ples blong yufala blong save wetaem san i stap godaon.
Czech[cs]
Ověřte si z místních pramenů, kdy přesně nastane západ slunce na vašem území.
Greek[el]
Συμβουλευτείτε τοπικές πηγές για να εξακριβώσετε την ακριβή ώρα της δύσης του ήλιου στην περιοχή σας.
English[en]
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.
Spanish[es]
Averigüen a qué hora se pondrá el Sol en su zona.
Estonian[et]
Tee kohalike allikate abil kindlaks, millal teie piirkonnas päike loojub.
Finnish[fi]
Tarkistakaa, milloin aurinko laskee teidän paikkakunnallanne.
French[fr]
Vérifiez l’heure du coucher du soleil dans votre région.
Ga[gaa]
Afeŋ kpee kroko nakai gbi lɛ, ja kpee kɛha shiɛmɔyaa pɛ.
Hindi[hi]
यह निश्चित करने के लिए कि आपके क्षेत्र में सूर्यास्त कब होता है, स्थानीय स्रोतों से मालूम कीजिए।
Croatian[hr]
Provjerite kod mjesnih izvora vrijeme zalaska sunca u vašem području.
Italian[it]
A Roma il sole tramonterà alle 18,30 circa (ora solare).
Japanese[ja]
その地域での日没が何時になるのかを確かめてください。
Korean[ko]
자신이 사는 지역의 일몰 시각이 언제인지 알기 위하여 지방 기상 관측소 등에 문의해 볼 것이다.
Lozi[loz]
Mu buze ku boc’aziba ba fa sibaka kuli mu kone ku lemuha nako yeo lizazi li likela fa sibaka sa mina.
Lithuanian[lt]
Sužinokite iš vietinių informacijos šaltinių, kada saulė nusileidžia jūsų vietovėje.
Macedonian[mk]
Проверете кај месните извори кога заоѓа Сонцето во вашиот крај.
Marathi[mr]
तुमच्या भागात सूर्यास्त कधी होतो याबद्दल स्थानिक उगमाकडून तपासून घ्या.
Norwegian[nb]
Den 26. mars vil solen gå ned på følgende klokkeslett disse stedene:
Dutch[nl]
Raadpleeg plaatselijke bronnen om vast te stellen wanneer de zon ondergaat in jullie omgeving.
Portuguese[pt]
Informem-se através de fontes locais para determinar a que horas o sol se porá em sua região.
Romanian[ro]
Verificaţi din surse locale când apune soarele în zona în care locuiţi voi.
Russian[ru]
Узнайте, когда будет заход солнца в вашей местности.
Slovak[sk]
Zistite si v miestnych zdrojoch, kedy zapadá slnko vo vašom kraji.
Slovenian[sl]
Preverite, kdaj ta dan zaide sonce.
Samoan[sm]
Siaki auala masani i lo outou nofoaga e fuafua po o le ā le taimi e goto ai le la i lo outou vaipanoa.
Serbian[sr]
Proverite kod lokalnih izvora da utvrdite kada sunce zalazi u vašem području.
Sranan Tongo[srn]
Go loekoe na presi pe joe ben kan feni dati ini joe kontren di e taki o lati son e dongo drape.
Southern Sotho[st]
Hlahlobang mehloling ea sebaka sa lōna ho tseba hore na shoalane e tšoara neng tulong ea lōna.
Swahili[sw]
Ulizeni vyanzo vya mahali penu ili mjue jua linashuka wakati gani katika eneo lenu.
Thai[th]
โปรด ตรวจ สอบ กับ แหล่ง ข่าว ท้องถิ่น เพื่อ ให้ แน่ ใจ เรื่อง เวลา ดวง อาทิตย์ ตก.
Tswana[tn]
Botsang mo bathong ba lefelo la lona go tlhomamisa gore letsatsi le phirima leng tota.
Tsonga[ts]
Langutisisani nkarhi lowu dyambu ri pelaka ha wona endhawini ya ka n’wina.
Tahitian[ty]
A hi‘o maitai i te hora o te toparaa o te mahana i nia i te hoê kalena.
Ukrainian[uk]
Пересвідчіться, коли відбувається захід сонця у вашій місцевості.
Vietnamese[vi]
Hãy kiểm chứng giờ mặt trời lặn tại địa phương.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te hola ʼaē ʼe tō ai te laʼā ʼi tokotou kolo.
Xhosa[xh]
Funani inkcazelo kwimithombo yasekuhlaleni ukuze nifumanise ixesha lokutshona kwelanga kummandla wenu.
Chinese[zh]
请向当地有关方面查询,以决定你地区的日落时间。
Zulu[zu]
Buzani emithonjeni yendawo ukuze nithole ukuthi lishona nini ilanga endaweni yakini.