Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ممكن أقول, أنه تألم عندما فازت نيلا بجائزة بوليتز للأدب
Bulgarian[bg]
Бих казал, че когато тя спечели Пулицър, това го жегна.
Czech[cs]
Řekl bych, že ho ranilo, když dostala Pulitzera.
Danish[da]
Men det pinte ham, da hun vandt Pulitzerprisen.
Greek[el]
Τον " έτσουξε " όμως όταν κέρδισε το Pulitzer.
English[en]
I will say it stung him when she won the Pulitzer.
Spanish[es]
Diré que a él le dolió cuando ella ganó el Pulitzer.
Finnish[fi]
Mutta häneen koski, kun Nelle voitti Pulitzerin.
French[fr]
Cela l'a vexé qu'elle gagne le prix Pulitzer.
Hebrew[he]
לדעתי, הוא חש דקירה כשהיא זכתה בפוליצר.
Croatian[hr]
Rekao bih da je bio pogođen kad je osvojila Pulitzera.
Hungarian[hu]
Mikor Nelle Pulitzer-díjat nyert, az egy kicsit fájt neki.
Dutch[nl]
Ik kan zeggen dat het hem stak toen zij de Pulitzerprijs won.
Polish[pl]
Powiem, że go to ubodło gdy zdobyła nagrodę Pulitzer'a.
Portuguese[pt]
Digo que foi dolorido para ele quando ela recebeu o Pulitzer.
Romanian[ro]
Aş spune că l-a năucit când ea a câştigat premiul Pulitzer.
Serbian[sr]
Rekao bih da je bio užasnut kad je dobila Pulicerovu nagradu.
Turkish[tr]
Nelle'in Pulitzer ödülünü kazanması onu derinden yaralamıştı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã đứng sững ra khi cô ta lên nhận giải.