Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване и развитие на софтуер за управление на връзката с клиента, предназначена за описването на всички телефонни повиквания, електронни съобщения, посещения и други действия, усъществени пред инвеститорите и предлагащи следните помощи: функционалност на аналитичното управление, предназначено за преброяването на платените комисионни от инвеститори с цел да се сравнят с търговските усилия
Czech[cs]
Návrh a vývoj softwaru pro správu vztahů se zákazníkem určeného pro registraci telefonických hovorů všeho druhu, elektronické pošty, návštěv a akcí všeho druhu prováděných u investorů a poskytujících zejména následující služby: funkčnost analytického řízení pro registraci provizí zaplacených investory, s cílem jejich porovnání s obchodní aktivitou
Danish[da]
Design og udvikling af computersoftware til forvaltning af kunderelationer til registrering af telefonopkald af enhver art, elektronisk post, besøg og aktiviteter af enhver art hos investorerne, særlig udbydelse af følgende ydelser, nemlig funktioner til analytisk ledelse til optælling af provisioner betalt af investorerne med henblik på sammenligning af handelsindsatsen
German[de]
Entwurf und Entwicklung von Kundenverwaltungssoftware zur Registrierung von sämtlichen Telefonanrufen, E-Mails, Besuchen und Aktivitäten aller Art, die bei Investoren durchgeführt wurden und insbesondere zur Bereitstellung der nachfolgend genannten Leistungen: Funktionalität der analytischen Verwaltung zur Bestandsaufnahme der durch Investoren bezahlten Kommissionen im Vergleich zum kaufmännischen Aufwand
Greek[el]
Σχεδιασμός και ανάπτυξη ενός λογισμικού διαχείρισης της σχέσης με τον πελάτη με στόχο την ευρετηρίαση όλων των τηλεφωνικών κλήσεων, ηλεκτρονικών μηνυμάτων, επισκέψεων και κάθε ενέργειας που υλοποιήθηκε σε σχέση με τους επενδυτές και παρέχοντας συγκεκριμένα τις εξής υπηρεσίες: λειτουργικότητα αναλυτικής διαχείρισης με στόχο την καταγραφή των προμηθειών που πληρώνουν οι επενδυτές με σκοπό τη σύγκρισή τους με τις εμπορικές προσπάθειες
English[en]
Design and development of customer relations management computer software for listing all telephone calls, electronic mail, visits and activities of all kinds carried out with investors and providing the following services in particular: analytical management functionality for listing commissions paid by investors in order to compare them with commercial efforts
Spanish[es]
Diseño y desarrollo de un software de gestión de la relación cliente para repertoriar todas las llamadas telefónicas, correos electrónicos, visitas y todo tipo de acciones realizadas ante inversores y ofreciendo, en particular, las siguientes prestaciones: funcionalidad de gestión analítica para recensar las comisiones pagadas por los inversores para compararlas a los esfuerzos comerciales
Estonian[et]
Kliendisuhete haldustarkvara projekteerimine ja arendamine, mis on ette nähtud nimekirja tegemiseks kõigist telefonikõnedest, kogu elektronpostist, kõigist visiitidest ja kõigist tegevustest, mida tehakse investeerijate juures ja mis pakuvad nimelt järgmisi toetusi: analüütilise halduse funktsionaalsuse eest, mis on ette nähtud investorite makstud vahendustasude arvelevõtmiseks, et neid võrrelda äriliste jõupingutustega
Finnish[fi]
Sellaisen asiakassuhteiden hallintaohjelmiston suunnittelu ja kehittäminen, joka on tarkoitettu kaikkien puhelujen, sähköpostin, vierailujen ja kaikkien sijoittajien toteuttamien toimintojen luettelointiin ja jonka avulla tarjotaan erityisesti seuraavat toiminnot: analyyttinen hoitamistoiminto, joka on tarkoitettu sijoittajien maksamien maksujen kirjaamiseen niiden vertailemiseksi kaupallisiin pyrkimyksiin
French[fr]
Conception et développement d'un logiciel de gestion de la relation client destiné à répertorier tous les appels téléphoniques, courriers électroniques, visites et toutes actions réalisées auprès d'investisseurs et offrant notamment les prestations suivantes : fonctionnalité de gestion analytique destinée à recenser les commissions payées par les investisseurs afin de les comparer aux efforts commerciaux
Hungarian[hu]
Olyan ügyfélkapcsolat-kezelő szoftver tervezése és fejlesztése, amely jegyzékbe veszi valamennyi telefonhívást, elektronikus levelet, látogatást és a befektetők felé végrehajtott valamennyi mozzanatot, és amely nevezetesen a következő szolgáltatásokat nyújtja: olyan analitikus kezelési funkció, mely számlálja a befektetők által fizetett jutalékokat a kereskedelmi erőfeszítésekkel való összehasonlításuk céljából
Italian[it]
Progettazione e sviluppo di un software di gestione delle relazioni con la clientela destinato a rubricare tutte le chiamate telefoniche, la posta elettronica, le visite e le azioni realizzate presso investitori e che offre le seguenti prestazioni: funzionalità di gestione analitica destinata ad elencare le commissioni pagate dagli investitori al fine di confrontarle all'impegno commerciale
Lithuanian[lt]
Klientų administravimo programinės įrangos, naudojamos visiems telefoniniams skambučiams, elektroniniams laiškams, susitikimams ar kitiems, su investuotojais susijusiems veiksmams klasifikuoti, ir ypač suteikiančios šias paslaugas: investuotojų sumokėtų komisinių mokesčių registravimo, norint suvesti jų prekybinį balansą, analitinės vadybos funkcionalumo paslaugas, projektavimas ir tobulinimas
Latvian[lv]
Tādas programmas projektēšana un izstrāde, kas paredzēta klientu attiecību vadīšanai un visu telefona zvanu, elektronisko vēstuļu, apmeklējumu un investoru sakarā veikto darbību uzskaitīšanai un sniedz šādus pakalpojumus: analītiskās vadīšanas funkcija tādu maksājumu uzskaitīšanai, ko maksājuši investori, lai varētu salīdzināt komerciālo ieguldījumu
Maltese[mt]
Disinn u żvilupp ta' softwer għall-ġestjoni tar-relazzjoni mal-klijenti sabiex jiġu miġbura s-sejħiet telefoniċi, il-messaġġi permezz tal-posta elettronika, il-viżti u l-azzjonijiet kollha li jsiru għand l-investituri u jiġu offruti wkoll is-servizzi li ġejjin : sistema ta' ġestjoni analitika li tidentifika l-kommissjonijet imħallsa mill-investituti biex jiġu mqabbla mal-isforzi kummerċjali
Dutch[nl]
Ontwerpen en ontwikkelen van software voor beheer van klantenrelaties, bestemd voor het inventariseren van alle telefoongesprekken, elektronische post, bezoeken en alle acties bij investeerders en met name voor de volgende dienstverlening: toepassing voor analytisch beheer voor het inventariseren van betaalde commissies door investeerders om deze te vergelijken met de zakelijke inspanningen
Polish[pl]
Projektowanie i rozwój oprogramowania do zarządzania relacjami z klientem przeznaczonego do porządkowania wszystkich rozmów telefonicznych, wizyt i wszystkich działań podjętych wobec inwestorów i oferującego w szczególności następujące usługi: funkcję analitycznego zarządzania przeznaczoną do inwentaryzacji wszystkich prowizji płaconych przez inwestorów w celu ich porównania z wysiłkami handlowymi
Portuguese[pt]
Concepção e desenvolvimento de software de gestão da relação com o cliente destinado a registar todas as chamadas telefónicas, correio electrónico, visitas e todas as actividades realizadas junto dos investidores, e apresentando, nomeadamente, as seguintes prestações: funcionalidade de gestão analítica destinada a verificar as comissões pagas pelos investidores, a fim de as comparar com os encargos comerciais
Romanian[ro]
Crearea si dezvoltarea unui software de gestionare a relatiei cu clientii destinata indexarii tuturor apelurilor telefonice, posta electronica, vizite si a tuturor actiunilor realizate pentru investitori si oferind mai ales urmatoarele servicii : functie de gestionare analitica destinata inregistrarii comisioanelor platite de investitori pentru a le compara cu eforturile comerciale
Slovak[sk]
Navrhovanie a vývoj softvéru na riadenie vzťahov s klientmi, ktorý je určený na zaregistrovanie všetkých telefonických hovorov, elektronických zásielok, návštev a akýchkoľvek akcií vykonaných u investorov a ktorý ponúka predovšetkým tieto možnosti: funkciu analytického riadenia, ktorá je určená na sčítanie (prezeranie) komisií zaplatených investormi s cieľom porovnať ich s obchodným úsilím
Slovenian[sl]
Oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme za upravljanje odnosa s kupcem za vpisovanje v seznam vseh telefonskih klicev, elektronske pošte, obiskov in vseh dejanj, izvedenih s strani investitorjev in ponujajočih predvsem naslednje storitve: funkcionalnost analitičnega upravljanja za ponovni pregled naročil, plačanih s strani investitorjev, zaradi njihove primerjave s poslovnimi prizadevanji
Swedish[sv]
Utformning och utveckling av en programvara för kundhnatering för att hålla reda på alla telefonsamtal, elektronisk post, besök och alla åtgärder utförs för en invetserrae och som speciellt följande tjänster : funktionalitet för analytisk förvaltning för att granska kommissioner betalda av investerare för att järmföra dem mot kommersiella insatser