Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In moderne terme is dit op die breedtegraad 48°42’ N.
Amharic[am]
በዘመናዊ አጠራር በስተ ሰሜን በ48° በ42’ ኬንትሮስ ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
يقع هذا المكان وفقا للمصطلحات الحديثة عند خط العرض ٤٨°٤٢ʹ شمالي خط الاستواء.
Bulgarian[bg]
Тоест 48° 42’ северна ширина.
Cebuano[ceb]
Sa modernong mga termino, kini anaa sa latitude nga 48°42’ N.
Czech[cs]
Jeho měření odpovídá severní zeměpisné šířce 48° 42’.
Danish[da]
Det svarer i dag til 48° 42’ nord.
German[de]
Heute würde man seine Position mit 48 Grad 42 Minuten nördlicher Breite angeben.
Ewe[ee]
Ele 48°42’ N, le egbegbe ƒe nudzidze nu.
Greek[el]
Με σύγχρονους όρους, το συγκεκριμένο γεωγραφικό πλάτος είναι 48°42 ́ Β.
English[en]
In modern terms, at a latitude of 48°42’ N.
Spanish[es]
De acuerdo con las mediciones modernas, sería la latitud 48° 42’ N.
Estonian[et]
Tänapäeva mõistes laiuskraadil 48°42’ N.
Finnish[fi]
Nykytermein ilmaistuna leveysaste oli 48° 42’ pohjoista leveyttä.
French[fr]
À 48° 42 ’ de latitude N, en termes modernes.
Hebrew[he]
במונחים מודרניים, מדובר בקו רוחב 48° ’42 צפון.
Hiligaynon[hil]
Sa aton panahon, ara ini sa latitud nga 48°42’ N.
Croatian[hr]
Prema današnjoj terminologiji, riječ je o 48° 42’ sjeverne geografske širine.
Hungarian[hu]
Ennek a pontnak a fekvését ma úgy határozzák meg, hogy északi szélesség 48° 42’.
Armenian[hy]
Նա գտնվում էր հյուսիսային լայնության 48°42՛ զուգահեռականի վրա։
Indonesian[id]
Istilah modernnya, pada garis lintang 48°42’ U.
Igbo[ig]
N’oge anyị a, otú e si ede ihe ahụ ọ tụrụ bụ 48° 42’ N.
Iloko[ilo]
Iti moderno a termino, iti latitude a 48° 42’ N.
Italian[it]
In termini moderni, si tratta di 48°42’ di latitudine nord.
Japanese[ja]
北緯48度42分に相当します。
Georgian[ka]
თანამედროვე ტერმინოლოგიით, ეს მხარე მდებარეობს ჩრდილოეთ განედის 48 და 42 გრადუსებს შორის.
Korean[ko]
오늘날의 위도로 표기하면 북위 48도 42분이다.
Lingala[ln]
Mikolo oyo, tokoloba ezali na latitude ya 48°42’ N.
Lithuanian[lt]
Dabartiniais skaičiavimais tai yra 48 laipsniai 42 minutės šiaurės platumos.
Malagasy[mg]
Any amin’ny laharam-pehintany 48°42’ Avaratra izy io ankehitriny.
Macedonian[mk]
Со денешни термини, на северна географска ширина од 48° 42’.
Burmese[my]
ခေတ်သုံးဝေါဟာရအရ ယင်းသည် မြောက်လတ္တီတွဒ် ၄၈ ̊ ၄၂’ တွင်ကျရောက်သည်။
Norwegian[nb]
I dag vil vi si at hans måling svarer til 48° 42’ nordlig bredde.
Dutch[nl]
In moderne termen op 48°42’ N.Br.
Northern Sotho[nso]
Ka polelo ya lehono, ke mogaranafase (latitude) wa 48°42’ N (Leboa).
Nyanja[ny]
Tikatengera za masamu odziwira malo masiku ano, derali lili pa 48° 42’ chakumpoto.
Polish[pl]
Chodzi o 48°42’ szerokości geograficznej północnej.
Portuguese[pt]
Em termos modernos fica na latitude 48°42’ N.
Rundi[rn]
Dukoresheje imvugo ya none, hari kuri dogere 48 n’ibice 42 amaja mu Buraruko ufatiye kuri wa murongo w’ikigereranyo bita équateur.
Romanian[ro]
În termeni moderni, 48° 42’ latitudine nordică.
Russian[ru]
В современных единицах измерения это точка на 48° 42ʹ северной широты.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe ibyo bipimo bihuje na latitide ya dogere 48 n’iminota 42 mu Majyaruguru.
Sinhala[si]
සිරස්ව සිට වූ දණ්ඩකට හිරු එළිය වැටීම නිසා සෑදෙන සෙවනැල්ල මැනීමෙන් වේලාව හා අක්ෂාංශ මැනීමේ පැරණි උපකරණයක්.
Slovak[sk]
V dnešných pojmoch je to 48° 42’ severnej zemepisnej šírky.
Slovenian[sl]
Danes je to severna zemljepisna širina 48° 42’.
Samoan[sm]
O le faaupuga i aso nei, i le latitū e 48°(tikerī) 42’(inisi) i Mātū.
Shona[sn]
Mazuva ano, madhigiri 48°42’ N kubva paequator.
Albanian[sq]
Po të shprehemi me termat e sotëm, përkon me 48°42’ gjerësi gjeografike veriore.
Serbian[sr]
Prema savremenim merama na 48°42’ severne geografske širine.
Southern Sotho[st]
Ka tlhaloso ea kajeno, ka latitude ea 48°42’ N.
Swedish[sv]
I dag motsvarar det 48°42’ nordlig bredd.
Swahili[sw]
Kwa vipimo vya kisasa, ni kwenye latitudo ya 48° 42’ N.
Congo Swahili[swc]
Kwa vipimo vya kisasa, ni kwenye latitudo ya 48° 42’ N.
Thai[th]
ละติจูด ที่ 48 องศา 42 ลิปดา เหนือ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ፡ ሰሜናዊ ብሪታኒ ብሸነኽ ሰሜን ኣብ 48° 42’ ላቲትዩድ እያ እትርከብ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ito ay ang latitud na 48°42’ N.
Tswana[tn]
Gompieno go ka twe ke latitude ya 48°42’ N.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol i kolim dispela mak olsem latitud 48°42’ N.
Turkish[tr]
Bu yer günümüz terimleriyle 48 derece 42 dakika kuzey enlemindedir.
Tsonga[ts]
Mpfhuka lowu namuntlha wu pimiwa hi 48° 42’ N.
Ukrainian[uk]
За сучасною системою запису географічних координат ця точка знаходиться на 48°42’ північної широти.
Yoruba[yo]
Àmọ́ lóde òní, ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ 48° 42’ N, lápá Àríwá ayé.
Chinese[zh]
以现代用语来描述,就是北纬48度42分。
Zulu[zu]
Ngokubala kwanamuhla le ndawo iqhele ngo-48° 42’ eNyakatho.